EQ2001[Quest]--Ice Goblin Caster (Halas)

(Post：Dual@ダンディ刑事)

Halasのシャーマンギルドで始まります。

>hail Shamus Felligan.

Greetings. Justice speaks through us.
We are the followers of the Tribunal and judge,
jury and executioner of all misled Barbarians.
Sometimes we must execute our swift justice upon evil races, such as the [Ice Goblins].

我々は裁判所の信者である、そして裁判官、すべての陪審と死刑執行人がバーバリアンを誤り導いた。
我々は［Ice Goblin］のような悪い種のを我々の賢い裁判官によって裁かれなくてはならない。

>What ice goblins?

The Ice Goblins are a weak race.
They pose no threat to our community, but as of late we have heard rumors of Ice Goblins which cast spells.
They are said to be as weak as the goblin warriors so I seek to employ the talents of our young shaman to [hunt the goblin casters].

Ice Goblinは弱い種族である。
彼らは我々の共同体にとって脅威では無い。が、最近我々は呪文を使うIce Goblinの噂を聞いた。
彼らはIce Goblinの戦士と比べて弱いと言われる。
それで私は我々の若いシャーマンの才能を使用する為に［Ice Goblin Castersを狩る］ことを目指している。

>I will hunt the goblin casters.

Yes, you shall serve justice.
I must find the source of their recent spell casting ability.
I hear reports of glowing necklaces upon these wicked beasts.
Get me one of these Caster Necklaces. Return them in any condition.
Go. Justice awaits your return.

はい、あなたは公正を果たすであろう。
私はそれらの最近の様子を知りたい。
私はこれらの邪悪な獣が持つ真赤なネックレスの報告を受け取っている。
私の為にこれらのキャスターネックレスの１つを手に入れなさい。
どんな状態ででもそれを返しなさい。
行きなさい。裁判官があなたの帰りを待ち受ける。

Goblin casterをぶっ殺しに行きましょう。
やつはBBからEverfrostにはいって右に行くとガード居るところからさらに壁沿いに右に進むとgoblin camp があるのでそこで待ちます。
casterの代わりに違うゴブリンが出る事もあるのでRare POPギミかもしれない。
殺るとNoDropのネックレスをget。返却しましょう。

Shattered!! This has happened frequently!!
These beads are very delicate.
They are useless to me now , however , I shall reward you for the execution of yet more Goblin Casters.
Continue your work. The Tribunal watches.

Your faction standing with ShamenofJustice got better
Your faction standing with MerchantsofHalas got better
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse
Your faction standing with CoalitionofTradeFolkill got wrose
Your faction standing with EbonMask got worse
You gain experience!!

You receive 6 silver from Shamus Felligan
You receive 8 gold from Shamus Felligan

粉々だ!!
これは良くある事だ!!
これらのビーズは非常にデリケートである。
これらは今私にとって無駄である、しかしながら私はあなたに報酬を与えるべきである。
あなたの仕事を続けなさい。
裁判所は見守る。

あとspellがもらえました。