Hail. You have come to [serve Halas] have you not?
We are the Wolves of the North and it is our task to defend her from harm.

あなたはHalasに従える意志を取り戻したのでは無いのか？
我々Wolves of the North（ギルド）は災難から守るのが仕事である。

>I serve halas.

Halas is a community within a barren arctic tundra.
We have many foes to deal with.
Among them are the [Orc Troopers], [Ice Goblins] and the ever present Polar Bears.

Halas は不毛の北極のツンドラの中の共同体である。
我々には多くの敵を持っている。それらの中に［ Orc Troopers］や［IceGoblin］といたるところに居るシロクマがいる。

>What ice goblins?

The Ice Goblins have plagued our community for some time.
At times they even appear within our walls.
For the most part they prey on the travelers who pass through Everfrost Peaks.
Since they are a weak race we only employ our young warriors to [protect the pass].

IceGoblinがしばらくの間我々の共同体を悩ましたと言われる。
時々彼らは我々の壁の中に現われさえする。
彼らの多くは Everfrost 山頂を通過する旅行者を犠牲にする。
我々がただ［パスを守る］若い戦士を雇用するだけである弱い種族の時から。

>I will protect the pass.

Then travel to the Everfrost Peaks and take this pack with you.
I want you to return this pack to me when it is filled with the beaded ice necklaces of the Ice Goblins.
When it is filled, combine the items and return it to me and I shall decide if you deserve a reward for your deed.

　それなら このパックを持ってEverfrostPeaksに行きなさい。 私はあなたが、IceGoblinのビーズ付きのネックレスで満たされているとき、私にこのパックを返すことを望む。
そのバッグが満たされるとき、結合してそして私にそれを返しなさい。
そうすれば私はあなたがあなたの働きに対する報酬に値するかどうか決めるであろう。

So you think yourself strong enough to battle the snow orc troopers?
I pray to the Tribunal that you are. If you can return to me four Wrath Orc Wristbands, found upon the troopers, I shall reward you with the [Seax].

それであなたはあなた自分をsnow orc troopersと戦うのに十分強いと考えるか？
私はあなたがそうであることを祈る。
もしあなたが私に４つの Wrath Orc Wristbands を返すことができるなら［ Seax ］を与えてもよい。

>What seax?

The Seax is a Barbarian Warrior Piercing weapon. Do not confuse this with the
[Langseax]. The local rogues have also learned to master the Seax. I only offer it to those who
battle the [orc troopers]

Seax はバーバリアンの戦士の武器である。
混乱するかもしれないが［ Langseax ］とは違う。
地元のRogueは同じく Seax を使いこなすことを学んだ。
私はただ［ orc troopers］と戦う人たちにそれを申し出るだけである

>What langseax?

The Langseax is a one hand slashing weapon crafted for the warrior. It is the
brother to the [Seax].

Langseax は戦士のために作りあげられた１HSの武器である。
それは［ Seax ］の姉妹品である。