>Hail, Goona Seesoo

Hello, Ryuzi.
Heard about my special armor and couldn't resist visiting eh?

こんにちは。
私の特別な防具の噂を聞いて我慢できずに聞きに来たのかな？

>What special Armor?

I have learned how to make a light-weight armor out of a particular type of fungus that can be found in Innothule.
It is very nice armor for an aspiring adventurer.
Do you wish for me to craft you some?

私はInnothuleで見かける事ができる特定のタイプの菌類から、軽量の防具を作る方法を学んだ。
それは野望にみちた冒険家のために役に立つ非常にすてきな防具だ。
あなたは私がそれをを作ることを望んでいるのか？

>I wish to craft some

I can make you a piece of armor, but first you will need to gather some Fungus Clumps.
They only grow on the Fungus Man Watchers in the swamp.
If you come across two of these clumps, hand them to me and I will make you a piece of armor.

私はあなたのために１つの防具を作ることができます。
しかし最初にあなたはいくつかのFungus Clumpsを集める必要があります。
それらはSwampのFungus Man Watchersから手に入るのみである。
もしあなたがこのClumpsを２つ見つけたなら、私に手渡しなさい。
そうすれば私はあなたのために１つの防具を作りましょう。