>Hail Cerver Cagrek

Away from Caver Cagrek you get!! Mes a busy Troll.
Must punish enmees of Grobb and feeds Troll a plenty.
Trolls complain meats no good.
Thay says dey hear Ogres have special meat which taste better den prisoners of Grobb.
Do you knows name of meat?
What kinda [meat] it be? Tall me!!

どっかいってくれ！俺は忙しいんだ。
Grobbの敵を懲らしめたり、大勢のTrollに飯を食わさないといけないからな。
Trollは肉には五月蝿いからな。
奴らがいうにはOgreはカエルよりうまい肉を知っているらしいんだが知ってるか？
いったいどんな肉なんだ？
その[肉]を俺に教えてくれ！

>Hail Chef Dooga

Welcome you.
You look all skin n’bones.
Eat you must do. Chef Dooga can fix up goodies for you. Try [HEHE Meat].

いらっしゃい。
あんた痩せてるようだが。
何か食ってくかい。
[HEHE Meat]でもどうだ。

>What is HEHE Meat?

It is ground meat made with High Elf, Human and Erudite Flesh and secret.
Mmmm. It good stuff. Dooga make it and [The Gobbler] make it.
If you find any of those meats in the swamp bring them to me and I will pay you.

この挽肉はHigh Elf、HumanとEruditeの新鮮な肉と隠し味で作るのさ。
私と[The Gobbler]がこれを作れる。
もし Swampでなにか肉を見つけて持ってくれば金を払うよ。

>Who is The Gobbler?

You no hear of The Gobbler!!
Him great buther.
Have all kinds of meat.
Him am low on Froglok Legs.
Dooga supply him.
Dooga need someone to [deliver Froglog Legs].

The Gobblerを聞いた事ないとは！
彼は偉大な肉屋だ。
彼はすべての肉を扱ってる。
が、Froglok Legは残り少ない。
俺は彼から肉を買っている。
誰か[Froglok Legを運んで]くれないかな。

>HEHE meat

HEHE meat!! What dat stand for?
Mes need some of dis HEHE meat!! Gos and get me some.
Cagrek not just want some Cagrek wants more than twenty!!
Cagrek want Three HEHE Meat and mes want HEHE Recipe.
You get and me makes Xxxxx honeraree Crver.
Me gives you Grobb Cleaver.
It cut skins like dey butter!!

HEHE meat！なんだそりゃ？
俺はこのHEHE meatが欲しい!!いくつか取ってきてくれ。
３つのHEHE meatとそのレシピが欲しい。
そのかわり俺のGrobb Cleaverをあげるからな。

>Hail The Gobbler

Meat!! You need Meat.
Me gots meat!!
High Elf Meat, Dearf Meat, Human Meat, [HEHE Meat], [Froggy Legs].
Me got a lot.

>What is HEHE meat?

HEHE Meat?
It Human, Erudite n’ High Elf mashed together. Mmmm. Very tasty.

HEHE Meatの事か？
あれはHuman、Erudite、HighElfの肉を一緒にすりつぶすんだ。滅茶苦茶うまいぞ。

>What is Froggy Legs?

Froggy Legs come from far away.
Me get from friend, [Chef Dooga].
It not tasdty. Trolls like it.
Eat it up much. Thay eat too much Froggy.
Me glad [Nerbilik] leave Neriak!!
He eat way too much Froggy.

Froggy Legsははるか遠くから供給されている。
それは友の[Chef Dooga]からだ。
不味いがTrollはそれを好んでいる。
奴らは大量のカエルを食うんだ。
俺は[Nerbilik]がNeriakからいなくなって嬉しいよ。
あいつは更に大量のカエルを食うからな。

>Who is Nerbilik?

Big and fat Troll Nerbilik is. He leave to fish in tearsy ocean.
Me promised to deliver him food or he come bak.
The Grobbler needs some dumb person to [deliver Grub Locker] to Nerbilik.

でかくて太ったTroll。それがNerbilikだ。奴は魚を食いに海に向かった。
俺はあいつに食い物を届ける約束をした。
俺は[Grub Lockerを届ける]のに誰かが必要だ。

>I deliver Grub Locker

Good. Me wrap order of Dwarf Pickles in..
HEY!! Me out of special wrapping paper!!
Hmm.. Here. Me use dis. Now, (..click.. Locks Grub Locker) Here.
You take to Nerbilik in tearsy ocean and he pay you. No think of opening Locker.
Only Nerbilik has key.

よろしい。Dwarf Picklesを包んでと・・
あれ、包み紙がない。
んん・・ これを使おう。
あいつはOoTにいる。ロッカーを開けようなんて思うな。
鍵はNerbilikだけ持っているのだからな。

>Hail Nerbilik

What you want!!
Face so ugly you scare fish away!!
..sniff, sniff. Smell so bad too!!
Me sure is hungry. Wish had [Grub Locker].

なんだい!!
魚も釣れないし。
腹減ったなぁ。
[Grub Locker]があればなぁ。

>What is Grub Locker?

You gots Grub Locker!!
Give to me.
Me sick of fish and not many dwarves fall off ship.
Me pay a Plat to get me Grub Locker from The Gobbler in Neriak.
Go to him and say you [deliver Grub Locker] if you wants one Plat.

Grub Lockerを持ってるのか!!
早くよこせよ。
魚は釣れない代わりにドワーフばかり通るし。
NeriakのThe GobblerからGrub Lockerを持って来てくれれば礼ははずむよ。
「deliver Grub Locker」と彼に言ってくれ。

(Nerbilik)
Oooh!! Grub Locker,.. (..click.. Opens locker and unwraps Dwarf Pickles)
What this dumb wrapper.
R, E, C, I, P, E..
Ahh!! It say Pickles!!
Me read good. Here your Plat.
Me give you little more. Me was very hungry for pickles.

Your faction standing with DaBashers got better
Your faction standing with BrokenSkullClan got worse
You gain experience!!
You receave 2 platinum from Nerbilik

おお！Grub Lockerだ・・（ロッカーを開けてDwarf Picklesをあける）
なんだこの包み紙は。
レ･シ･ピ･･･
あぁぁ!ピクルスの事か!!
おお、お金をやるよ。

(Nerbilik)
Curse you!! Da Bashers shall have yer head.

Your faction standing with DaBashers got worse
Your faction standing with BrokenSkullClan got better
You gain experience!!

(Carver Cagrek)
Finally!! What takes yous so long?
Now Carver Cagrek try and makes meat and feeds to Trolls.
Yous getting to be Deputy Carver. Mes give you a Grobb Cleaver!!
Make strong and smarts on you it will. Just like Carver Cagrek.

Your faction standing with DaBashers got better
Your faction standing with BrokenSkullClan got worse
You gain experience!!
You receive 6 platinum from Carver Cagrek