tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Grobb >> Helm of Hukulk

　

（情報提供：Arwin）

この情報はArwinさんのサイトQ7をもとに追調査したものです。

GrobbのSHDギルドにて。

>Hail Hukulk

What you want!!
You make fun of [Helm of Hukulk]?!!
Me smash you!!
Maybe you come learn ways of Hates and Fear.
You be dark power.
You be Pain.
You [want join Nightkeep]?


>What is Helm of Hukulk?

Oh!! You think you greak enough to wear Helm of Hukulk?
Me have another just like it.
Me make deal with you.
If you want Helm then you help Hukulk get revenge.
You better be strong or you useless!! So.. You [make deal with Hukulk]?

>I make deal with Hukulk

You smart!! You go and walks to Dark Elf city.
You finds one whos make Lynuga break up wit Hukulk!! Maybe first you find Lynuga.
Find who she visits in Dark Elf city!!
Then you go and lop off his head!!
Bash Lynuga too, if she no give me back [Happy Love Bracers]!!
Me want Head of dat home wrecker and me Happy Love Bracers then me give you Helm of Hukulk.

>What is Happy Love Bracers?

Happy Love Bracers are mines!!
Me make dem for Lynuga.
Dey all shiny and green like da forests me see in adventures when me young.
They make Hukulk all warm and happy now me give to Lynuga and,.. And(sob).. And.. AND LYNUGA RIP OUT HUKULK HEART!!
You ask Lynuga to give back [Happy Love Bracers]!!

どうやらLynugaに惚れていたHukulkは、LynugaがNeriakへ誰かと会いに行ったのを知り激怒。
Lynugaの為に作ったHappy Love Bracersと浮気相手？を殺してこいという事らしい。

ではInnothule SwampのGuk入り口近辺にレアPopするLynugaに会いに行きます。

(Lynuga)

>What is Happy Love Bracers?

Happy Love Bracers!! Dem ugly tings!!
Me gave dem to old flame in Neriak.
Him old news know. Me let him keep dem ugly green tings.

Happy Love Bracersだって？
Neriakの昔の恋人にあげちゃったよ。
あんな汚い緑の物なんてね。

ここでNeriakにいるそれらしきTrollの名前を言っていくと一人だけ該当者がいました。

>Who is Ratraz

Me rememver him!!
Him ugly Troll who try to kiss Lynuga!! Him make me Lumpin mad!!
Lumpin always hate Ratraz, me too.
He say he get back at him some day.
That long time ago when me love Lumpin in Neriak. No more.
All da men love Lynuga.

思い出した！
私にキスをしようとした醜いTrollめ！
LumpinはいつもRatrazを嫌っていた。私もだ。
彼はいつか奴に仕返しするといっていた。
大昔私はNeriakのLumpinを愛していた。
すべての男は私を愛してくれるのです。

どうもNeriakのRatrazかLumpinが怪しい。
Neriakに行き、Foreign QuarterのLumpinに聞き込みします。

>Hail Guard Lumpin

Hullo citizen. Me am here to guard you so puts away any wepuns.

やぁ。

>Who is Lynuga?

Me never want to hear dat name again!!
Go away before me smash you.

もう二度とその名前は聞きたくない!!
ここから立ち去ってくれ。

>What is Happy Love Bracer?

Hmm.. Me seen Green Bracers on Troll named [Ratraz].

ふむむ･･･[Ratraz]って名のTrollが緑のBracerを着けてるのを見た事はあるよ。

>Who is Ratraz?

Ratraz is dumb Troll who werk in Dark Elf Bar.
Him tink he smart because Dark Elves raise him.
Tink he know everyting. Him just as stewpid as all us Troll is!!

RatrazはDark Elf Barで働いてるバカTrollだよ。
DarkElfにこき使われてストレスたまってるんじゃないかな。
ということはRatrazか？
3rdGateの酒場にいるRatrazに聞き込みします。

(Ratraz)
>What is Happy Love Bracers?


You are inquiring about my bracers?
I got’em from some Troll named [Lumpin].
He used to be my enemy, but he called a truce and gave me these here fancy bracers.
Ha!! I will naver give these up.
What a whimp!!
I wish these names were not on here.. [Hukulk] and [Lynuga].

私のBracerについて知りたいのか？
Lumpinって名のTrollから手に入れた。
奴は私の敵だったが、休戦の印としてこの派手なBracerをくれた。
でもこのBracerは誰にもあげないよ。
[Hukulk] と [Lynuga]の名さえなければ。

>Who is Hukulk?

I have no idea who Hukulk, but [Lynuga] and him musta’ been an item.
That’s why their names are engraved on these here [green bracers].

Hukulkて誰だ？[Lynuga]と何か関係あるのか？この[green bracers]に名前が刻んであるのだが。

>Who is Lynuga?

Lynuga was some Troll lady friend of some peon Troll named [Lumpin].

Lynugaは[Lumpin]って野郎のTrollの女友達だったな。

>Who is Lumpin?

Lumpin is a new guard detached to the Foreign Quarter in Neriak.
Me and him got into it once when his lady friend was makin’ a pass at old Ratraz.
Since he whimped out and called a truce and give me these [green bracers], I decided not to pummel him.

Lumpinは新しく派遣されたForeign Quarterのガードだ。
俺と彼がかつてある女を奪い合っていたんだ。
で、ある時停戦ということでこの［緑の bracers ］をくれたので、俺は彼をいじめない事にしたんだ。
こいつがBracerを持っているようだ。でも話し合いでは駄目そうなので殺します。

(Ratraz)
Your faction standing with DarkBargainers got worse
Your faction standing with DreadguardOuter got worse
Your faction standing with DreadguardInner got worse

Unngh.. Why you kill me??
Probably for dumb bracers Guard give to me. Dey not even Ratraz's..
You now cross da Dark Bargainers and all Neriak be getting'revenge for Ratraz..

・Happy Love Bracer
・Troll Head

をLootしました。

これをGrobbのHukulkに返します。

(Hukulk)
Ha!! Ha!! Who have last laugh now!!
You do good werk.
Now me give you extra Helm of Hukulk. Now go away!!

You standing with ShadowknightofNightkep got batter
You standing with GreenBloodKnights got worse
You standing with BrokenSkullClan got worse
You standing with DaBashers got batter
You gain experience!!
You receive 1 platinum from Hukulk
・Helm of Hukulk

がもらえます。