EQ2001[Quest]--Fungus Dung Pie (Grobb)

（情報提供：Arwin）

この情報はArwinさんのサイトQ7をもとに追調査したものです。

GrobbのWARギルドにて。

>Hail Hergor

Whatsin you wants!!
Me great master of Da Bashers.
Me tinks yousa must be lookin fer training.
Yousa looks like a weekling.
Me train yous and yous helps me get fatter.
Well!! Are yous gonna [help Hergor get fatter]?!!

おい、俺はDa Bashersのマスターだ。
お前には訓練が必要なようだな。
見た目弱そうだしな。
俺をもっと太らせてくれれば[手助け]してやってもいいが。

>I help Hergor get fatter

You makes da good choice.
Me never get enuff ta eats.
Eats more and gets more stronger me always say.
You gos and speaks wit Cleaver Cagrek.
Yous tell him [Hergor want his Fungus Dung Pie].
You dus dis and me gives you sum rawhide armer or tatters armer.

そうだ、もっと食うんだ。
お前はCleaver Cagrekに俺がFungus Dung Pieを欲しがってるって伝えろ。てくれ。
そうすればRawhide ArmerかTatters Armerをあげよう。

GrobbのSHMギルド入り口の処刑台にいるCarver Cagrekの所に行きます。

(Carver Cagrek)

>Hergor wants his Fungus Dung Pie

Oh nos!! Him wants anudder wum?!!
Me just makes wum fer him!!
You gos ta swamp and gets Carver Cagrek Four Spore Mushrooms, Be carefuls.
Dey easy ta bash, buts sumtimes yous bash dem too gud and dey fall apparts.
Gets me four and me can make pie.

なんだって!?
俺はあいつに作らせたかったのに。
おまえはSwampに行ってSpore Mushroomsを４つとって来い。
まぁ簡単だろうが。
４つ取ってくればパイを作ってやるよ。

・a spore mushroom X 4
(Swampの小さいキノコa fungus sporeから)

を集めて渡すと

(Carver Cagrek)

Gud werk!!
Me already made, err, founds dung part of meal.
Here we go. One Fungus Dung Pie!! Enjoys.

Your faction standing with DaBashers got better
Your faction standing with BrokenSkullClan got worse
You gain experience!!

・Fungus Dung Pie

がもらえました。
これをHergorに渡します。

(Hergor)
Mmmmm.. Mm.. Mmm!! Dat smells gud!!
Me gets more fat and get more strength.
You dus gud job weekiling.
Me dives you dis armer.
It keeps you from getting gud.
Now gos away.
Me no share pie wit weekling

Your faction standing with DaBashers got better
Your faction standing with BrokenSkullClan got worse
You gain experience!!
You receive 2 gold from Hergor

・Raw Hide armor

がもらえました。