Rebecca Cabbageleaf seems lost in thought and looks up only briefly from her work.

''Oh, hello Xxxxx, welcome to the New Thicket Inn!
If you'll excuse me, I'm a bit busy copying this [scroll].
I'll be with you in a moment to chat, or to trade if you've come about the [earring]''

Rebecca Cabbageleafは仕事の手を止め見上げるが、何か悩んでいるようだ。

「おお、こんにちは。New Thicket Innにようこそ！
もし許していただけるならば、私がこの［Scroll］をコピーする仕事を続けさせてください。
もしあなたが[イヤリング]の取引をするならば応対しますが。

>What Scroll?

Rebecca Cabbageleaf looks up again, with a quiet smile,

''I'm making a copy of a new Protection spell, it's very exciting!
The druids of Norrath have just completed an important ritual, and the gods have blessed us with this new spell!
I'd be happy to scribe you a copy, if you were to fetch me the [ingredients].''

Rebecca Cabbageleafは、静かに微笑み見上げる

「私は新しいProtectionのコピーを作っている、それは非常に素晴らしい物だ！
Norrath のドルイド僧はちょうど重要な儀式を終えたところである。
そして神々は我々に新たなる呪文を祝福してくれた！
もしあなたが私の為に[材料]を持って来るなら、私はコピーを与えましょう。

>What ingredients?

Oh, let me see.. I'll need a sheet of fancy Blessed parchment, a small flask of Dark Root ink, and of course a large quill, I think a Stormraven's quill would be best, certainly better than this one I've been using so far.
Bring those items to me and I'll be happy to make you a copy for yourself.
I'm not sure where you'll find all of those, I seem to have bought up the last of the stock in several places.
Someone's bound to have them for sale, good luck with it!

おお、ええと・・・。私は１枚のfancy Blessed parchment、small flask of Dark Root inkとlarge quillを必要としています。
Stormraven's quillが最適でしょう。
それらの材料を私に持って来てください。そうすればあなたのためにコピーをあげましょう。
私はどこでそれら全てを見つけることができるかについて覚えていない。
私はいくつかの場所で買い占めた覚えがあるが。
きっと誰かが販売しているに違いない！

Rebecca Cabbageleaf looks up again,

''Oh, have you come about the earring then?
That's wonderful! As you probably know, the druids have recently completed an ancient ceremony, and some delightful people who weren't druids were able to participate.
Sadly though, only druid's were able to use the Earrings of Nature that were created with the ceremony.
I've been collecting spare earrings of Nature from those who can't use them, and giving an Earring of the Solstice in return.
It's a good deal all around, as we both can benefit from the trade.
If you have an earring of Nature to trade, just give it to me and I'll happily swap you, and if you don't like it, you can give it back.''

Rebecca Cabbageleafは、再び見上げる

「おお、あなたはイヤリングの為に来たのか？
それは素晴らしい！ あなたは恐らく知っていると思うが、ドルイド僧は最近古代の式典を完了させました。
それはドルイド僧ではない人々も参加することができました。
しかし残念だが、ドルイド僧のみが式典で作られたイヤリングを使うことができたのです。
私は彼らからその使うことができないイアリングを集めて、お返しにEarring of the Solsticeを渡しています。
我々が共にトレードスキルで助け合えるために。
もしあなたがEarring of Natureを持っていて私に渡すならば、交換しましょう。
そしてもしお気に召さなかったならばあなたはそれを返すことができます。」