tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Freeport >> Romantic Warrior

　

（情報提供　Zek信者）

　WARギルドの中庭で話しかけます。
>hail Plagus Ladeson.

Greetings Zangus, and welcome to the Bunker.
Are you a [new warrior] or [veteran]?

あなたは［新米戦士］あるいは［ベテラン］か？

>I am veteran.

I apologize for not knowing.
I am new to the Bunker. I was a trainer at the Hall of Steel in Qeynos before this.
I left r Qeynos in search of [Milea] and instead found myself joining the Bunker's weapons masters.

私は知らなかったことを詫びる。
私はBunkerの新参者である。
私は前にQeynosのHall of Steelでトレーナーをしていた。
私はQeynos に［ Milea ］の捜索を置き残して、その代わりに私自身がBunkerの武器マスターに合流した。



>Who milea?

Milea Clothspinner.
She was my one true love.
She is a Steel Warrior also.
When she left Qeynos to find adventure my heart left also.
I never saw her again, but I decided to transfer my skills to Freeport.
It is probably best I did not find her. She was in love with adventure.
Sigh !! The women I am attracted to are always in love with another.
Just like [Toala].

Milea Clothspinner 。
彼女は私の１つの真実の愛であった。
彼女は同じくSteel Warriorである。
彼女が Qeynosから冒険を求めて去った時、私の心も失われた。
私は再び決して彼女に会わなかった、しかし私は私の技能をフリーポートに移すことに決めた。
私が彼女を見つけなかった事は恐らく良いことだろう。 彼女は冒険に恋愛中であった。
ため息が出る!! 私が魅せられている女性たちは常にもう１つ別の事に恋愛中である。
［Toala］の様に。

>Who toala?

Toala is supreme when it comes to the blade, but in the art of passion she chooses to sway towards Cain Darkmoore.
I do not get it.
She is a very beautiful and strong hearted warrior.
That Cain does not like her is a mystery to me.
Why does she waste her time when she could have me.
After all, we men of Qeynos are known as the most romantic in all of Norrath.

Toala は刃の話になると最高である、しかし激しい感情で彼女は Cain Darkmooreに引かれているようだ。
私はそれを得ない。
彼女は非常に美しい、そして強い hearted な戦士である。
Cain が彼女が好きではないことは私にとって謎である。
何故彼女は私が待っているのに彼女は自分の時間を無駄にするのか。
結局のところ、我々Qeynosの男性たちは Norrath のすべてで最もロマンチックな人として知られている。

　ここで人物の解説

MileaというのはQeynosのQuestでも登場したEastKaranaにいる行方不明のお姉さんの事です。
で、最近気になっているToalaという女性は同じWARギルドにいるネーチャン。で、そのネーチャンはCainという人が事が好きだと。
さらにCainはOpalというWIZの女性が好きなのだが、実はこの女性、正体が裏世界のDELFのスパイという複雑怪奇さ。

話は長くなりましたが、過去の女MileaがEastKaranaにいるということを知っているので無理やり話をこじらせてあげましょう
>Milea in east karana.

You have seen Milea Clothspinner!!
This is great news.
I wish I could travel to see her, but Cain will not allow me to do so at this time.
You must take her a note for me.
Here. Take this to her.
I as a master in this order command you to do so immediately. Go!!

あなたは Milea Clothspinner を見たのか!!
これは素晴らしいニュースである。
私は彼女に会うために旅行することができたならいいのにと思う、しかしCainは私に今そうすることを許さないであろう。
あなたは私のために彼女に手紙を渡して欲しい。
ほら。 これを彼女に渡しに行きなさい。
私はマスターとしてあなたにすぐに実行する事を命令する。 行きなさい!!

なんというワガママ。恋は盲目と申しましょうか・・・。で手紙を受け取ったらEastKaranaの崖下にいる彼女に会いに行きます。
>hail Milea Clothspinner.

Hail fellow adventurer.
Are you from Qeynos?

で、ラブレターを渡すと

Oh great!!
I thought I saw that last of Plagus, or as all the women in the Steel Warriors called him, The Plague.
Please do not tell him where I am.
It must have been a long journey for you.
Here. A little something for your wasted trip.
I found it on the ground. Have fun going back to Freeport.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!


おお!!
どうか彼に私がどこにいるか言わないでください。
あなたはこの為に大変長い旅をしてきたに違いない。
ほら。 少しでもあなたの旅が無駄にならないように。
私はそれを拾った。 フリーポートに戻りなさい。

布肩当貰いました。・・・・しかも拾ったもの・・・。
FacはWarmlyなんで、ランダムにしても大した物は貰えなさそう。