tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Freeport >> Deadly Liquid

　

（Post：Ｚｅｋ信者）

WestFreeportの門近くの隠し壁を通って行くと、地下貯水池（干上がったほう）に稀にPopします。ハズレ（？）はネズミ・Orcなど。
>hail Toxdil.

Correct, Toxdil is my name. No last name,..
I swear allegiance to no house or guild.
What brings you down here?
Perhaps you seek my [deadly liquid]. Perhaps not.
Whatever your reasons I warn you to keep an eye out for the Militia.
They have begun to patrol the sewers.

Toxdil は私の名前である。 名字は無い．．．。
私は家あるいはギルドに忠誠を誓わない。
何故あなたはここに来たのか？
多分あなたは私の［deadly liquid］を探し求めてるのだろう。
私があなたに警告する、あなたにどんな理由があろうともMilitiaは下水道をパトロールし始めた。

>what is deadly liquid?

The deadly liquid I offer to rogues is called Spider Venom.
I will be glad to make it for you, but first you must supply me with Two Snake Venom Sacs and my fee of 20 Gold Pieces.
You may find the sacs upon the Giant Snakes of the Commonlands.

私がRogueに提供するdeadly liquidはSpider Venomと呼ばれる。
私はあなたのためにそれを作ることができる、しかし最初にあなたは２つのSnake Venom Sacsと20GPを必要とする。あなたは Commonlands のGiant Snakesからsacsを探してきてください。

・Snake Venom Sac X 2
・20GP

を持って行けば作ってくれるようですね。