tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Freeport >> Message to Rebby

　

EastFreeport地下のアンダーグラウンド系な人々です。
このQuestはFPのアンダーグラウンド系のFaction上げに最適です（下がるFaction無し）。

（なおFaction上げ目的の場合は途中のNote to Janamをもらう所から始めても問題ありません）

 

桟橋の酒場地下に隠し壁があります。その先にROGギルドがあります。
>Hail Nestral TGaza.

It's been so busy around here lately.
Barely time to eat and sleep , much have my fun.
Oh well , keeps me employed.
But , I really could use someone to [ help ] me out around here.

今まで忙しかった。
ほとんど食べる時間と眠りばかりだが、私は楽しみを持っている。
おおまあ、私は雇用されている。
けれども、私は本当にこの辺りの外で誰か私を［手助け］する事ができた。


>What is help?

Yea , if you can help me out with a few things that'd be great.
Geez , where do we start?
I need someone to run over to [ Janam and Rebby's ]?
Can you do that for me?
わーい、もしあなたがチョット私を助けることができるなら素晴らしいであろう。
Geez、どこで我々は始めるか？
私は誰かが［ Janam と Rebby ］までひと走りすることを必要とする？
あなたは私のためにそれをすることができるか？


>What is Janam and Rebbys

Janam and Rebby are a couple of merchants working the area around the Theater of the Tranquil and the Ashen Order , in West Freeport.
It's part of my job to keep tabs on those two rascals.
I need someone to take this note to Rebby for me.
Don't worry , your efforts won't go unnoticed Ryuzi.

Janam と Rebby は西フリーポートのTranquilとAshen Orderの周りで商売している２人の商人である。
その私の仕事の一部が彼等２人の悪党の勘定を持っていることである。
私は誰かがこのメモを Rebby に持って行くことを必要とする。

・Message to Rebby

を受け取ります。

この手紙をRebbyに渡すようですね。という事で、WestFreeportのRebbyの元に行きます。彼は、WestFreeportの東の外れ、野外舞台の前でテントを張っています。
>Hail Rebby Willend.

Hey friend, nice wallet you got there. Bet it's fulla money, huh? Why don't you let me take a quick look, huh?

おい、すてきな財布だ。
お金を全部賭けてみないか？ チョットだけどうだい？

手紙をRebbyに渡してみます。
You gain experience!!

代わりにネズミの破片を受け取りました。これを依頼主に返します。（持ってても邪魔だしね）
Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got better
Your faction standing with CoalitionofTradefolk got better
Your faction standing with CarsonMcCabe got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got better
Your faction standing with TheFreeportMilitia got better
You gain experience!!
You receive 3 copper from Nestral TGaza.

金・Expはヘボイですが、注目すべきはFaction。なんとアンダーグラウンド系のFactionが全て上がってます。
しかもよくあるパターンでGood系が下がることも無いし。FPのMilitia、QeynosのCorruptGuardを上げたい方、お勧めです。