>hail Raltur Caliskon.

May the rage of Innoruuk flow through your veins.
Welcome Xxxxxx.
Soon the Dismal Rage shall run rampant in the streets of Freeport.
Our numbers grow.
Like you, so many feel the rage within.
It is now time to [serve Innoruuk].

Innoruukの怒りがあなたの血管を通して流れますように。
まもなくDismal Rageはフリーポートの通りを堂々と歩くべきだ。
我々の数は増大します。
あなたのように。それほど多くが中で激怒を感じます。
［Innoruukに仕える ］時です。


>I serve Innoruuk.

Wise choice.
We of the Dismal Rage have learned of the value of incompetence.
As the Teir'Dal use the ogres and the trolls so to shall the Dismal Rage have a pawn in this game.
Ours is the Freeport Militia.
They trust us.
How unfortunate for them.
I want you to go speak with Sir Lucan D'lere, the so called ruler of this city and leader of this mob of ruffians called the Freeport Militia.
Tell him you are [from the Shrine of Innoruuk].
Do as he asks.
Little favors lead to large debts.
And if you should find something of importance, bring it to me not that inept warrior.

賢明な選択だ。
我々はDismal Rageの無力さを知っていました。
Teir 'Dal がOgreとTrollと組むようにもしDismal Rageがこのゲームでポーンを持ったなら。
我々の場合はフリーポート市民軍です。
彼らは我々を信頼します。
私はあなたがSir Lucan D'lere、この都市のいわゆる支配者であり、フリーポート市民軍と呼ばれる者達のリーダーと話をしに行くことを望みます。
彼にあなたが［ Innoruukから来た］と言って下さい。
彼が尋ねた時にしてください。
小さい親切な行為が大きい負債に導きます。
そしてもしあなたが重要な何かを見つけだして、私に適性がない戦士では無い事を見せる事ができたなら。