EQ2001[Quest]--Militia Helms(2) (Freeport)

CLRギルドの建物内にいます。

>hail Jemoz Lerkarson.

Bless you my friend.
We always welcome new converts into our Hall of Truth.
The righteous army of the twin deities must assemble.
The battle draws near.
The blessings of the Truthbringer are passed to all who are [devoted to truth].

友人を祝福する。
我々は常にHall of Truthの中に新しい転向者を歓迎する。
双子の神の公正な軍は集まらなくてはならない。
戦いは近付く。
Truthbringer の祝福は［真実に専念している］者すべてに手渡される。

>I am devoted to truth.

May the hand of Marr shield you from harm..
Welcome to our world. The war begins here in Freeport.
The [fallen knight] has masked the truth from the world, but he cannot mask his evil from the Truthbringer.
He once followed our ways.
Now he is our enemy and yours.
We must end his rule.
We must [crush the Freeport Militia]!!

Marr の手はあなたを害から保護するかもしれないか・・・。
我々の世界にようこそ。戦争はここ、フリーポートで始まる。
［堕落したナイト］は世界から真実を覆った、しかし彼の悪でTruthbringerを覆うことができない。
彼はかつて我々の法に従った。
今彼はあなたと我々の敵である。
我々は彼の統治を終わらせなくてはならない。
我々はそうしなくてはならない［Freeport Militiaをつぶす］!!

>I must crush the Freeport Militia.

Our goal is to end their rule.
To retake our city in the name of Marr.
Let it begin with their blood!! Slay the Militia.
They have no souls and hail from the back alleys and prison cells of darkness and depravity.
Thieves and murderers..
Nothing more.
Slay any you can and as proof return their Militia Helms to me.
We shall see what bounty you deserve.

我々のゴールは彼らの統治を終わらせる事である。
Marr の名で我々の都市を奪還するために。
それを彼らの血から始まらせなさい!! Militiaを殺しなさい。
彼らは精神を持っていない、そして裏路地と暗闇と墜落の独房の出身である。
泥棒と殺人犯・・・
これ以上何も。
あなたがそうすることができるなら、誰でも殺して、そして証明として私に彼らのMilitia Helmsを返しなさい。
我々はあなたが何の報奨金に値するか見るであろう。

West,EastにいるガードのMilitia狩りしてヘルメットを返しましょう。