>hail Velan Torresk.

Greetings, Ryuzi !
I am Velan Torresk of the Ashen Order.
I am in charge of training the newest members of our clan, and helping them advance their skills and rank.
When members perform certain tasks on behalf of the Order, they advance to a higher rank in our clan, and are awarded a special [sash].

こんにちは。
私はAshen OrderのVelan Torreskです。
私は新人の訓練を担当し、そして彼らの技能と技のアドバイスをしています。
一族の者がある特定の修行を行った時、彼らは我々の一族でより高い階級に昇進し、そして特別な［Sash］を与えられます。


>What is Sash?

The Sashes of Order are given out by the various trainers of our clan.
I give out the [White Training Sash] and the [Yellow Sash of Order], and [Reyia] is in charge of the [Orange and Red Sashes].

OrderのSashは我々の一族のトレーナー達によって管理されている。
私は［White Training Sash］と［Yellow Sash of Order］を扱っている。
そして［ Reyia ］は［OrangeとRedのSash］を扱っている。

>What is Yellow Sash of Order?

To earn the Yellow Sash, you must prove yourself to be very skilled in the art of fighting.
The lands to the west and south of Freeport are filled with many dangerous beasts that often prey upon innocent travelers.
Help protect our merchant caravans and traveling citizens, while at the same time practicing your defensive skills, and eliminating these deadly creatures from the surrounding landscape.
Bring me a Giant Snake Rattle, a Deathfist Slashed Belt, the Chitin of a desert tarantula, and turn in your White Training Sash, and I shall reward your noble work with our Yellow Sash of Order.
Good luck, Ryuzi !

Yellow Sashを得るために、あなたは自分が戦いの技に熟練していることを証明しなくてはなりません。
フリーポートの西や南はしばしば罪無き旅行者が犠牲になるような多くの危険な獣でいっぱいです。あなたの技を駆使してこれらの危険な生物を排除すれば、旅する市民達の安全が守られます。
私にGiant Snake Rattle、Deathfist Slashed Belt、Chitin of a desert tarantula、そしてあなたの持っているWhite Training Sashを持って来て下さい。
そうすれば私はあなたの気高い仕事にYellow Sashをもって報いるでしょう。