>hail Velan Torresk.

Greetings, Ryuzi !
I am Velan Torresk of the Ashen Order.
I am in charge of training the newest members of our clan, and helping them advance their skills and rank.
When members perform certain tasks on behalf of the Order, they advance to a higher rank in our clan, and are awarded a special [sash].

こんにちは。
私はAshen OrderのVelan Torreskです。
私は新人の訓練を担当し、そして彼らの技能と技のアドバイスをしています。
一族の者がある特定の修行を行った時、彼らは我々の一族でより高い階級に昇進し、そして特別な［Sash］を与えられます。


>What is Sash?

The Sashes of Order are given out by the various trainers of our clan.
I give out the [White Training Sash] and the [Yellow Sash of Order], and [Reyia] is in charge of the [Orange and Red Sashes].

OrderのSashは我々の一族のトレーナー達によって管理されている。
私は［White Training Sash］と［Yellow Sash of Order］を扱っている。
そして［ Reyia ］は［OrangeとRedのSash］を扱っている。


>What is White Training Sash?

The White Training Sash of the Ashen Order is awarded to our new members for completing a few simple tasks to prove their devotion to our clan.
As you know, Freeport is a very hostile place, under constant attack from [Orcs], wild beasts, and even the undead.
To help keep this city and its citizens relatively safe, we must help the Militia protect the Main Gates.
Bring me two Deathfist Pawn Scalps from those vile [Deathfist Orcs], a Snake Fang, and some Bone Chips from a skeleton.
Good luck, Ryuzi , represent us well.

Ashen OrderのWhite Training Sashはちょっとした修行を達成した新人に与えられます。
あなたが知っているように、フリーポートは［ Orcs ］や獣、アンデッドからの絶え間無い攻撃にさらされています。
この街とその市民の安全の為、我々はMilitiaが門を守るのを手伝わなくてはなりません。
下劣なる［ Deathfist Orcs ］のDeathfist Pawn Scalpsを２枚、Snake Fang、そしてBone Chipsを私に持って来てください。


>What is Orcs?
>What is Deathfist Orcs?

The Deathfist Orcs are a large tribe of Orcs who live out in the desert.
They are constantly sending small raiding parties and scouts to attack Freeport and its citizens.

Deathfist Orcs は砂漠を徘徊する大きなOrcsの種族です。
彼らはフリーポートとその市民を攻撃するためにいつも小さな襲撃や、偵察をおこなっています。