|
|
| EQ2001 >> Quest >> Freeport >> Lydl a lesson |
|
|
|
WestFreeportの池のほとりに立っているタワーの人々です。Factionがある程度必要です。 |
| >hail Hemia Skemner. How are you? Welcome to the Academy of Arcane Science. Please feel free to roam. May knowledge be your goal. Be you a [fellow scientist] or visitor, I am sure you will find what you seek. こんにちは。 Academy of Arcane Scienceへようこそ。 自由にさ迷っているようだが。知識があなたのゴールになるかもしれない。 あなたが「仲間の科学者」または訪問者で、私はあなたが何を探しているかが分かるであろうことを確信している。 >I am fellow scientist. That is good. I hope you can handle the knowledge of Arcane Science. Some have gone mad during research. Such a person is [Lydl Mastat]. それは良い。 私はあなたがArcane Scienceの知識を処理することができることを希望する。 幾人かが研究の間に頭が変になった。 その人物は［ Lydl Mastat ］である。 >Who is Lydl Mastat? Lydl Mastat is nothing more than a young apprentice of mine. He went mad working on a formula for deep water breathing. He now runs the outskirts of Freeport boasting of power he does not have. Someone should [teach Lydl a lesson]. Lydl Mastat は私の若い実習生以上の何ものでもない。 水中で呼吸することに関して彼は取り組み、頭が変になった。 彼は今Freeportのはずれを、自分が持っていない力を自慢してうろついている。 誰か［Lydl にレッスンを教える］べきである。 >I will teach Lydl a lesson. Then go. He appears near the gates of Freeport from time to time. He is not powerful, but he has a secret. Nothing save magic can harm him. This was a result of an experimental potion which he drank. Slay him and return his Locked Spellbook to me. それなら行きなさい。 彼は時折フリーポートの門の近くで現われる。 彼は強力ではない、しかし彼は秘密を持っている。 魔法以外に何も彼を傷つる事ができない。 これは彼が飲んだ実験的な眠り薬の結果であった。 彼を殺して、そして私に彼の錠がかかっている Spellbook を返しなさい。 |
|
「指導！！」と言いながら結局殺すんですね。何か気が重いな。 Lydl君はEastFreeportの外を時々レアPOPするNPCの様です。ただ、魔法か魔法のかかった武器で無いと倒せないそうで。しかも達成すると何故かFaction下がるという踏んだり蹴ったりの依頼だそうです。 （Log募集中） |