EQ2001[Quest]--Orc Cantrip (Freeport)

WestFreeportの池のほとりに立っているタワーの人々です。

>Hail Tara Neklene

We have many who travel far and wide to visit our
great Academy.
Many who brave the long trip by boat.
Many who dare to cross the territory of the [Deathfist Orcs].

我々は、我々の大きいAcademyを訪問するために至る所を旅行する多数を持っている。
ボートによって長い旅行に立ち向かう多くの人々。
大胆にも「Deathfist Orcs」の領域を横切る多くの人々。

>What is deathfist orcs?

The Deathfist are a clan of orcs.
They are not very powerful, yet I hear they dabble in the circles of magic.
Their skill in the ways of magic are limited.
It is my duty to study them.
I shall pay for your services.
Will you [assist with the research]?.

Deathfistはorcs の一族である。
彼らは非常にパワフルではない、それでもなお私は彼らが魔法陣に手を出すということを耳にする。
彼等の技術では魔法の方法は限定されている。
彼らを研究することは私の義務である。
私はあなたのサービスに対して支払うであろう。
［研究を援助しなさい］あなたはそうするであろうか？

>I assist with the research.

Yes. You will do. Go into the lands which surround Freeport.
There you shall encounter Deathfist Apprentices.
They are young as yourself and each should carry an Orc Cantrip.
Return at least two for further studies.
Do so and earn your pay as well as our respect.

はい。フリーポートを囲む地に入りなさい。
そこであなたは Deathfist Apprenticesに出会うであろう。
彼らはOrc Cantripを持っている。
研究のために少なくとも２つを返しなさい。
そうして、我々の敬意と同様、あなたの給料の収入を得なさい。

・OrcCantrip
　(CommonのOrcApprenticesから)

が、このItem、LoreItemなのです。２つ必要と言ってるのに無理じゃん。

まあ駄目もと、１つでも渡してみましょう。

Very fine work my young apprentice.
This shall be very useful in understanding their ways.
I have heard rumors of a scribe who can decipher these scrolls.
He is said to frequent the local Taverns. Bah!!
If I cannot decipher them..
No one can!! Continue with your work.
Soon you shall advance enough to [test the might of the orc oracles].

Your faction standing with ArcaneScientists got better
Your faction standing with KnightsofTruth got better
Your faction standing with OpalDarkBriar got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
You gain experience!!
You receive 2 copper from Tara Neklene.
You receive 6 silver from Tara Neklene.

若き実習生よ、非常に良い仕事をした。
彼らOrcを理解することにおいて、これは非常に有用であるべきである。
私はこれらの巻き物を解読することができる書記のうわさを聞いた。
彼は地元の居酒屋にしばしば行くと言われる。 Bah !!
もし私がそれらを解読することができないなら・・・。
誰もそうすることができない!! あなたの仕事を続けなさい。
まもなくあなたは［orc oracleの力をテストする］のに十分でである。

おや？ちゃんと達成したぞ？まあいっか。

しかし最後の言葉が気になるが。

（捜査中）