>hail Guard Ashmod.

Guard Ashmod turns to greet you. You see an odd item jutting from his belt pouch.
Greetings.
Report to one of the outpost captains for duty.
You enter our outpost and then you must assist in it's defense.

（Guard Ashmodはあなたを歓迎するために向きを変える。 あなたは奇妙なアイテムが彼のベルト袋から突き出ているのを見る）
やぁ。
キャプテンに報告しなさい。
あなたは我々の辺境の居留地に入った、そしてあなたはここを守る為に協力しなくてはならない。

>What is in your belt pouch?

It is a telson I recovered from the body of some horrid man scorpion creature.
I thought it would make a fine dagger, you know, something a bit different. Unfortunately it carries some venom with it and I, being a paladin, refuse to employ such a thing in combat.
Perhaps I shall sell it to one of the scouts or trackers.

それは私が忌まわしきサソリ男から奪ったTelsonである。
私はそれが素晴らしい短剣、つまりちょっと変った何かにするであろうと思った。
不幸にもそれは毒液付だった。そして私はPaladinであるのて、このような戦闘の中のものを使用することを拒否する。
多分私はそれをScoutあるいはTrackerに売るであろう。