| （情報提供：Obleca@E'ci/Ikura/山猫/Liliem/さすらいWarrior/Izou/Odeen@Tunare） |
|
街の外に「Sir Hobble」という人がウロウロして居ました。
|
|
>hail Sir Hobble.
Sir Hobble holds a cracked monocle up to his squinty eye.
I say!!
A talking bear!!
Squire Fuzzmin, come and take a gander at this rare find.
The wonders never cease in the land of Kunark!!
（Sir Hobbleは、ひび割れた眼鏡をかけなおします）
私は言います!!
話をする熊だ!!
Squire Fuzzminを連れてきて一目この珍しい生き物を見せてやりたいわい。
驚くべきKunarkの大地よ!!
|
|
Sir Hobbleに話しかけると、それがトリガーとなってSquire FuzzminがFVにPopし、Sir Hobbleの元に走って行きます。そこでBuffをかけ始めるので、Questができます。（2000/8/22のパッチより）
|
|
>hail Squire Fuzzmin.
Squire Fuzzmin awakens from a quick shuteye.
Yawn.. Oh!! Hello.
Don't mind the rusty old tin can.
Sir Hobble is on a [quest] of sorts.
I tell you, I would leave if he did not pay good wages to carry his
equipment.
（Squire Fuzzmin は軽い眠りから目覚める）
ふあぁぁぁ・・・。 おお!! こんにちは。
さびた古い缶を嫌だと思ってはいけない。
Sir Hobble はある種の［探索］をしている。
もし彼が彼の装備を運ぶために私に良い賃金を支払わなかったなら、私は彼の元から去るであろう。
>What quest is Sir Hobble on?
Sir Hobble is searching for [three specialdragons].
For all I know they are not even dragons.
He can't see orhear very well.
He still thinks I am the only troll squire around.
Sir Hobbleは［３つの特別な竜 ］を捜している。
おそらく彼らは竜である。
彼は上手く見つける事ができない。
私はこの辺りにいる唯一のトロール従者であると思う。
>What three special dragons?
Apparently he is after three dragons which are supposedly named Azdalin,
Gylton and Xyfl.
He will not rest until he holds their scales.
I wish you could [find the dragons].
見たところでは彼は恐らく Azdalin 、Gylton と Xyfl と命名される３つの竜である。
彼がそれらの鱗を手に入れるまで、彼は休まないであろう。
私はあなたが［竜を見つけだす］ならば良いのにと思う。
>I will find the dragons.
If you bring me the three scales I will be able toplace them upon
the next three victims of Sir Hobbles.
Then we candepart from this accursed isle.
He would never know the difference.
Do this and I will give you a warrior weapon out of the old knightsarmory.
もしあなたが私に３つの鱗を持って来てくれるなら、この忌まわしい島から去る事ができる。
彼は決して異を唱えないであろう。
探してください、そうすれば私は古い騎士の持ち物の中から戦士の武器を与えるであろう。
|
|
・Azdalin Scale
(BurningWoodのNamed Wurm)
・Gylton Scale
(BurningWoodのNamed Wurm)
を入手します。
・3種類(2種類?)のNamedWurmは個々にPHを持っていてAllPHではない。
・LvはLv40台半ば
・外れPOPは普通のWurm。
・AzdalinのPHは（-400、+1600）付近にある。
・GyltonはSkyfireからBurningWoodsへ入り、その道の先少し右の建物付近
その後Zone壁沿いに東へ行く場合が多い
・GyltonのPHはEntalonの時もある
・Respawn間隔は早く、10min前後。
・Xyfyfl Scale
はQuestで手に入れます。 まず、
・Tekitite Gem
(OverthereのGargoyle(Tektite)にCarnelianを2個渡す。TektiteをKillしてもGemは取れるが、倒すのが大変）
を手に入れ、そしてSolCのLord Lyfyx of Borwoodに話しかけTekitite GemとPeridotを渡すとScaleがGetできます。（Lord
Lyfyx of Borwood倒しても鱗はGetできるが、Factionが落ちる）
３枚手に入れたらSquire Fuzzminに渡します。
|
|
I need the three dragon scales of Azdalin, Gylton and Xyfyl.
I need the three dragon scales of Azdalin, Gylton and Xyfyl.
Squire Fuzzmin tumbles around and stands on his hands.
With his feet he pulls a long polearm from a nearby weapons cache!!
Woohoo!!
I can taste the brew in Freeport already.
Here you are my friend.
A real Wurmslayer!!
Your faction standing with FirionaVie got better
Your faction standing with EmeraldWarriors got better
Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got worse
Your faction standing with PiratesOfGunthak got worse
You gain experience!!
（Squire Fuzzminは長いPolearmを引き抜く!!）
Woohoo !!
私はこれでフリーポートでビールを味わう事ができる。
あなたは私の友人である。
本物の Wurmslayer !!
|
|
WurmSlayer
Magic
Piercing
1HS
DMG：25
Dealy：40
AC：5
STR：5 SV-M：5
WT：15
Range20
Class：WAR PAL RNG SHD
Race： ALL
|
