>hail Wellford Fargin.

Wellford Fargin turns his frown around and begins to smile.
Oh!! Hello.
It has been quite some time that someone has been polite and greeted me.
Most adventurers are quite rude.
To think I gave up my [hobby] to work day and night here!!

（Wellford Farginは、しかめ面を変えて、そして微笑し始めます。）
おお!! こんにちは。
誰かが私に対して礼儀正しく歓迎してくれたのは久しぶりです。
たいていの冒険家が非常に失礼です。
私はここで昼も夜も働いているので[趣味]を諦めました!!

>What is your hobby?

I used to collect rare coins and gems.
I came to Firiona Vie just to do that, but I never have the time to [collect rare coins] when I am always here at the bank.

私は珍しいコインと宝石を集めていました。
私はただその為だけにFiriona Vie に来ました。
しかし、私がいつも銀行にいるので、［珍しいコインを集める］事ができません。

>I will collect rare coins.

If you want to help you can begin by replacing my prized Star of Odus which was taken from my vault when I stepped out to dine.
Do so and I may trust you to collect coins and I will reward you with an item a composer left here.

もしあなたが私を助けてくれるならば、私が食事をするために外出した時に私の金庫室から盗まれたStar of Odusを持って来てください。
そうしてください、そうすれば私はあなたがコインを集めるのを安心して任すかもしれません。
そして私はあなたに作曲家がここに置き忘れたアイテムを報酬として渡すでしょう。

Thank you!!
I never could have gone to Odus to replace this.
Perhaps now you can collect some rare coins. Here.
I need a Torsis Ton, Royal Crown of Dalnir, Terraz Ton, Veksar Gran, Danak Gran and Ik Gran.
Combine them with the box and return it to me.

ありがとうございます!!
私は決してこの為にOdusに行けるはずはありませんでした。
今あなたは幾つかの珍しいコインを集めることができます。さぁ。
私は
Torsis Ton、Royal Crown of Dalnir、Terraz Ton、Veksar Gran、Danak GranそしてIk Granを必要とします。
それらを箱と一緒にして、そして私に返してください。

Wellford Fargin takes the box and reaches into a crate and grabs a tambourine to give you.
Great!! Now my collection is almost complete.
Here is a gift.
A composer accidently left behind a crate of these, perhaps it can be of some use to you.

Your faction standing with FirionaVie got better
Your faction standing with EmeraldWarriors got better
Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got worse
Your faction standing with PiratesOfGunthak got worse
You gain party experience!!

（Wellford Fargin は箱を受け取って、そして木枠の中に手を伸ばし、あなたに与えるべきタンバリンをつかみます。）
素晴らしい!!
今私のコレクションは完璧です。
ここに贈り物があります。
バードが何かの事故の為にこの木箱を後に残しました。
多分それはあなたにいくらか役に立つでしょう。