>hail Dionin Needlespin.

Dionin Needlespin sets down a needle and thread and a bolt of cloth.
Greetings my friend.
I am the tailor of this outpost.
We have limited supplies.
I often have to preserve my tailoring supplies to [mend very large items].

やぁ友人よ。
私はこの辺境の居留地の仕立屋である。
我々は品物の供給を制限した。
私はしばしば仕立ての材料の供給を維持する為に［非常に大きな品を直さ］なければならない。