>hail Captain Nealith.

Hail adventurer!! Stand tall and fight for the forest folk and all good races of Norrath.
We shall claim this land for the kingdom of Thex.
My warriors shall not fail.
Already we patrol deep within the wilds of Kunark.
We welcome all mercenaries and urge adventurers to [join the defense of the outpost].

森の人々とNorrathのすべての良き種族の為に戦いなさい。
我々は Thex王国のためにこの土地を奪うであろう。
私の戦士は敗北すべきでは無い。
すでに我々はKunarkの荒野の中をパトロールをしている。
我々はすべての傭兵を歓迎し、そして冒険家に［辺境の居留地の防衛に加入する］よう薦める。

>I will join the defence of the outpost.

I salute you!! Join the hunt.
Reports from the frontline indicate a rise in the drolvarg population.
Abandon your fear and slay these beasts for the greater good.
Already they have taken far too many lives, even my sibling's!!
I shall pay you your wages upon the return of four drolvarg teeth.

狩りに参加しなさい。
前線からdrolvargが増えているとの報告がある。
恐怖を捨て、そしてもっと偉大な良き人々の為にこれらの獣を殺しなさい。
すでに、彼らはあまりに多くの我々の兄弟の生命を奪ってきた!!
私に４つの drolvarg teethを渡しなさい。

Captain Nealith holds the canine within his palm. Good work, but you will have to slay more than this to earn your wages.
Captain Nealith holds the canine within his palm. Good work, but you will have to slay more than this to earn your wages.
Captain Nealith holds the canine within his palm. Good work, but you will have to slay more than this to earn your wages.

Captain Nealith tosses the teeth into a very large cask full of other teeth.
Fine work Xxxxxxxx .
I wish all my own troops showed the same tenacity.
I salute you.
This will keep you well fed during your long patrols.
Use your wages to better equip yourself.
Continue the fight!!
The General is pleased.

Your faction standing with FirionaVie got better
Your faction standing with EmeraldWarriors got better
Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got worse
Your faction standing with PiratesOfGunthak got worse
You gain experience!!

You receive 12 copper from Captain Nealith.
You receive 3 silver from Captain Nealith.
You receive 6 gold from Captain Nealith.


Captain Nealith は歯でいっぱいの非常に大きい酒樽の中に歯をほうる。
良い仕事だ。
私は全ての兵隊があなたの様だったら良いのにと思う。
感謝します。