>hail Captain Keatar.

Hail!! Beware of the [goblin raiders] roaming within the plains outside of Firiona Vie.
They have caused much trouble and continue to assault this outpost.

Firiona Vie 以外の平原にさまよっている［goblin raiders］に用心しなさい。
彼らはたくさんの問題を起こした、そしてこの辺境の居留地を襲い続ける。

>What is goblin raiders?

The goblin raiders have been quite a nuisance to my trackers.
I implore you to aid my men and lessen the presence of the vile raiders.
Bring me proof that you have taken at least four of these beast down and you shall earn the respect of this outpost and insure your well being.

goblin raidersは、なかなかの厄介なものであった。
私はあなたに援助してもらい、下劣な襲撃を減らすようお願いする。
私にあなたがその獣を殺し、少なくとも４つの証明を持って来てください。

You serve this outpost well.
Here is a small reward.
You should try and hunt down [goblin battlemasters].
I have very few resources to send into the plains to track them down.
Perhaps you can help us. 

Your faction standing with FirionaVie got better
Your faction standing with EmeraldWarriors got better
Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got worse
Your faction standing with PiratesOfGunthak got worse
You gain experience!!
You receive 1 gold from Captain Keatar.

あなたは上手くこの街を守ってくれました。
ここに僅かですが報酬があります。
今度は［Goblin battlemasters ］を追い詰めて捕まえて頂きたい。
ここには奴らを追いつめるための兵を割くほど兵の数がいません。
我々に手を貸して下さい。