>hail Shrub Marwood

Shrub Marwood brushes pollen off of his tunic.

Aachoo!! Oh!! Hello. Please look around.
Unless you are a [druid looking for work].

アチョオー!!
おお!! こんにちは。どうか見回してください。
あなたが［仕事を探しているドルーイド僧］ではないなら。

>I am druid looking for work

Good. I need a stout adventurer to go to the wilds and find me a few items.
I need some tump stumps, one Kromdul and one Kromdek type.
I also need a mantrap root.
Get me those three things and I will give you this handy shillelagh I found in the forest.

グッド。 私は断固とした冒険家が荒野に行って、そして私に幾つかのアイテムを見つけてくれることを必要とする。
私は幾つかのtump stumps、１つのKromdulと１つのKromdek typeを必要とする。
私は同じくmantrap rootを必要とする。
私のためにそれら３つのものを手に入れなさい、そうすれば私はあなたに私が森林で見いだしたこの有用な shillelagh を与えるであろう。

Hey!! Trying to pull a fast one?!!
I said I wanted tump stumps of Kromdek and Kromdul type and a mantrap root!!

Hey!! Trying to pull a fast one?!!
I said I wanted tump stumps of Kromdek and Kromdul type and a mantrap root!!

Shrub Marwood tosses the mantrap root out the window.. SPLASH!!

I made a mistake.
I did'nt need that one.
Here is the shillelagh I told you about.
I found it in some burned out woods far from here.
I cleaned it up and found it had a spark of mana so I had it enchanted with a few charges of my spell, [Fertile Crop]. Hope you like it.

Your faction standing with FirionaVie got better
Your faction standing with EmeraldWarriors got better
Your faction standing with StormGuard got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got worse
Your faction standing with PiratesOfGunthak got worse
You gain experience!!


私はミスをしました。
私はそれを必要としませんでした。
ここに私があなたに話したShillelagh があります。
私はここから少し離れたBurningWoodsでそれを見いだしました。
私はそれを手入れして、そしてそれが mana の火花を発する事に気付きました。
それで私はそれに[Fertile Crop]の魔力込めました。
あなたがそれを気に入る事を望みます。