tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Felwithe >> Princess Lenya


（情報提供：Papillon@Lovelyangel /Occhan@Veeshan）

有名なお姫様救出Quest。

 

　FelwithのPALの「Veteran　Paladin」をクリアします（しなくても良いけど）。
クリア時にTynkaleからSilentWatch(Felwithe裏ガード？)の情報が聞けます。
この時、依頼を断ると即殺されます（TT。　　さすが裏組織・・・。

次にTolonNurbyteを探します。これはFeiwitheの宿屋Traveler's Innにいるという事なのですが見当たりません。受付の人に聞いてみましょう。
>hail Inkeeper Freegraze.

>where is Tolon Nurbyte?

So you are inquiring about Mister Tolon Nurbyte.
He is on the second floor, last door to the right.
You two not be up to any wrong doings.
The pair of you both look a little shifty for the kingdom of Felwithe.

あなたはMister Tolon Nurbyte について聞いているのですか。
彼は右手に２階の、最後のドアの上にいる。
あなたは悪い行動をしようとしないようにしなさい。
あなたはFelwithe の王国にとって良き人物とは見えない。

　すると２階にPOPします。「I accept the mission」と言いましょう。
>hail Tolon Nurbyte.

Didn't your mother teach you not to walk in other peoples rooms without knocking.
You didn't even have the courtesy to close the door behind you!!

あなたの母親はあなたにノックしなければならないと教えなかったのか。
あなたはドアを閉じるマナーさえないのか!!

>I accept the mission.

So I see you are wise.
We Silent Watch are few and all, save myself, are off on missions.
We need the talents of a newcomer.
We need you.
You are to journey to the Antonican city called Highhold.
Seek out a High Elf called Tearon.
Say to him, '[All is not bright above the clouds]'.

私はあなたが賢明であるようにみえます。
我々Silent Watchには、使命があります。
我々は新人の才能を必要とします。
我々はあなたを必要とします。
あなたは Highhold と呼ばれる Antonican 都市に旅行していただきたい。
Tearon と呼ばれるエルフを探し求めてください。
彼へ「［All is not bright above the clouds］」と言いなさい。

Tearonという人に「All is not bright above the clouds」という合言葉を伝える様教えてもらいます。

Tearonって誰？

彼はHighKeepに居ますが、鍵がかかっていて入れません。入るには景品で貰える鍵が無いと。
これは、Freeportの「Highpass Lottery Ticket」で手に入れる事ができます。
なんとか入って話を聞いてみましょう。
>hail Tearon Bleanix

Beware!!.. Beware the Teir'Dal walk the halls of Highkeep!!

注意しなさい!!Teir'DalはHighKeepを歩き回っている!!

>Who is Princess Lenya?

The Princess Lenya Thex is the daughter of His Royal Majesty, King Tearis Thex of Felwithe.
She was on her way to Qeynos when we believe she was kidnapped by Carson McCabe, the governor of this vile city.
I await the paladin from Felwithe.

Lenya Thex 王女はFelwitheのTearis Thex 国王の娘である。
彼女はQeynosに行く途中にこの下劣な都市の主Carson McCabeによって誘拐されたと信じる。
私はFelwithe からPaladinを来るのを待っている。

>All is not bright above the clouds.

（Log無し）

ここでPalの証

・Bracer

をGetできます。

　

次に、手錠の鍵 (Shackle Key)を探します。

これはHighKeepの章の「Shackle Key」で手に入ります。

そして手錠の鍵を手に入れる時に、Mistress Annaがチラッと漏らす次の一言が王女の居場所のヒントです。

>I am sent by someone else.

I see. The Princess was being held by Lady McCabe.
The one who would know of her where abouts is a Dark Elf named Tyrana, but I doubt she will tell you.
You will have to beat it out of her and then find a shackle key for little miss princess.

分かった。 王女は McCabe 婦人によって拘留されていた。
彼女どこにいるか大体知っているであろう人はTyrana という名前のDark Elfである、しかし私は彼女があなたに話すかどうかは疑問である。
あなたは彼女に打ち勝って、そして次にミスプリンセスのために手錠の鍵見つけなくてはならないであろう。

TyranaというDarkELFが知っているらしい。彼女はHighPassの3階にいます。しかし結局殺す事に。

・bottle
・Note

が見つかります。
メモには、材料として

・Sand of Ro
・Fairy Dust *3

が必要と書いてある。これをBottleに詰めてCombineしましょう。

そしてお姫様の所へ。彼女はLake RatheにRoyalFishという魚に身を変えられています。
この魚を探して餌（Bottle）を渡しましょう。（対象が小さいのでダミーで何かを渡して行うと良い。また、スタックする場合もあるので、魚が水面上に来た辺りを狙うと良い）

>hail a royal fish.

a royal fish flutters about and seems to be staring back at you.
As if reading and understanding your thoughts!!

（魚の餌をあげます）

a royal fish gladly gulps up your odd mixture and transforms into..!!

Your faction standing with ClericsofTunare got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with Anti-Mage got better
You gain party experience!!


(Princess Lenya Thex shouts)
I am free , ..glug.. She then motions you to follow her to shore.
a royal fish changes into a beautiful princess!!

成功すると、魚は変身してお姫様になります。
>hail Princess Lenya Thex.

I am rescued from the hands of the Teir'Dal, I am grateful.
Show me your [proof of allegiance] along with a key to remove these [dark shackles] and I shall reward thee.

私は Teir 'Dal の手から救われました。ありがとうございます。
この［暗黒の手錠］を外す為の鍵と私にあなたの［忠誠の証明］を見せなさい。
そうすれば私はあなたに報酬を与えるでしょう。

>What is proof of allegiance.

When I speak of proof of allegiance I speak of proof to show me you were sent by one of the [Silent Watch].

忠誠の証明として、あなたが［Silent Watch］によって送られたということを明らかにするための証明をしなさい。

>what is Silent Watch.

The Silent Watch are the Royal Family's guardians.
If you run into one maybe he'll teach you a lesson or two.

ilent Watchは王室の保護者である。
もしあなたが誰かに会ったならば、彼はあなたに何かヒントを与えてくれるであろう。

>what is dark shackles.

My Teir'Dal captors have placed magical shackles upon me.
The shackles do not permit me to use my magic to transport me home nor do they allow me to venture far from Lake Rathetear.
I will require special Shackle Keys from Highkeep.

私を捕らえたTeir 'Dalは私に魔法の手錠をかけた。
手錠は私が家に戻る為の魔法を使うのを許さない、そして彼らはLake Rathetearから逃げるのを許さない。
私は Highkeep から特別な手錠の鍵を必要とするであろう。

つまり

・Bracer
(Silent Watchの証)
・Shackle Key

が必要らしい。との事で２つを渡してみましょう。

You have saved me!! Xxxxx, you are my hero!!
Take my amulet and the Royal Suite Key to Tearon in Highkeep.
Help put his soul at ease and he shall reward you. Now I must go..
I am sorry I cannot transport you as well, but my powers are weak from much swimming.
Farewell brave soul.

Your faction standing with ClericsofTunare got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with Anti-Mage got better
You gain party experience!!

・Necklace

を受け取りますので、HighKeepのTearonにKeyと共に返しましょう。

Royal am..amulet and the key to this room.. Then I will be in peace.

Peace.. I can rest now. You now hold my Silent Watch Shield. Protect Felwithe..

Your faction standing with ClericsofTunare got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with Anti-Mage got better
You gain party experience

Silent Watch Shield
AC10
WIS：+10

が貰えます。

（注意：Keyを返したら部屋から出られなくなる可能性があるので、GGer等と一緒に行くべし！）