EQ2001[Quest]--Veteran　Paladin (Felwithe)

(情報提供：Caelum@Bertoxxulous)

　地下のPALギルドに行きます。

>hail Tynkale.

Hail noble Ryuzi.
Can you be of [service to the Clerics of Tunare] or are you not from our order?

歓迎する。
あなたは［ Tunare の聖職者へのサービス］を受けるか、あるいはそうではないか？

>I will service to the clerics of Tunare.

That is good. Prove yourself then.
Are you [young to Felwithe] or have I been conversing with a [veteran of the good fight]?
それは良い。
それなら自分自身を証明しなさい。
あなたは［若きFelwithe］か、あるいは［良き戦いのベテラン］か？

>I will veteran of the good fight.

I command you to venture to Innothule and seek a beast called Jojongua, a name penned by the Trolls.
It is said to be ten feet tall and nothing but fury.
Some say it resembles a kobold, but how can it be.
You bring this beasts Hide to me and then I will believe you to be a veteran.
Beware.
Innothule is a very dagerous place for a noble veteran.

あなたはInnothule に冒険をして、そして Jojongua と呼ばれる獣、トロールを探すように命令する。
それは高さ１０フィートと狂暴以外の何ものでもないと言われる。
幾人かがそれがkobold に似ていると言う。
しかしどのようにかそれはそうであり得る。
あなたはこの獣の皮を私に持って来てくれれば、私はあなたがベテランであると信じるであろう。
注意しなさい。
Innothule は気高いベテランにとっても非常に危険な場所である。

Innothuleに行き怪物「Jojongua」を探して倒しましょう。
その皮を渡します。

So you have proven yourself to be a great slayer of beasts.
Now it is time to prove yourself to be an asset to the Crown.
You are to meet a man named Tolon Nurbyte.
He will be at the local inn.
Go to him and repeat the phrase,
'The glory of the Mother shines bright.'
I can say no more. Oh.. and here.
This may help you on your upcoming adventure.

Your faction standing with ClericsofTunare got better
Your faction standing with KingTearisthex got better
Your faction standing with Anti-Mage got better
You gain party experience!!

あなたは自分自身が獣を倒した素晴らしい騎士であることを証明しました。
さぁ今あなたが王にとって必要であることを証明する時です。
あなたはTolon Nurbyteという名前の男に会うはずです。
彼はこの街の旅館にいるでしょう。
彼のところに行って、そしてこう言いなさい
「マザーの栄光は明るく光り輝きます。」
私はもう一度繰返し言いません・・・
これはあなたの来たる冒険にあなたに手を貸すかもしれません。

おおっとまだ続くようです。これは「Princess Lenya」へとつながる序章だったようですね。