EQ2001[Quest]--Odus Pearl (Erudin)

PALギルドの1Fにて。
PeacekeeperBattlestaffの材料の事を話してくれます。

>Hail Weligon Steelherder.

This is the Deepwater Temple.
Here you shall find the wisdom and courage of Prexus , the Ocean Load.
I am glad to see you have an interest.
Forgive me if I cut our conversation short. i have many [Deepwater tasks] to attend to.

ここは Deepwater Templeである。
ここで、あなたは、 Prexus Ocean Load の英知及び勇気をまのあたりにするであろう。
私はあなたが興味を持つのを見てうれしい。
もし私が我々の会話を短くしたのなら許してください。
私はやらなければならない多くの［ Deepwater の仕事］を持つ。

>What is Deepwater tasks?

We here at the Deepwater Temple must tend to the [Peacekeeper Battlestaff] as well as other duties such as [ocean protection].
There is always something we must do.

ここで我々 Deepwater Temple は、「海を守る」任務や「Peacekeeper Battlestaff」がある。
常に我々がしなければならない何かがある。

>What is Peacekeeper Battlestaff?

Every Sentinel within Erudin carries a High Guard Battlestaff.
The creation of this weapon is the duty of the Deepwater Temple ad the Temple of Divine Light.
Our portion of the task is to send young members to [collect the Pearls of Odus].
There are imbedded into the staff and used to store mystical power.

Erudin の中の全ての見張りは High Guard Battlestaff を持っている。
この武器を製作するのは、 Deepwater Temple と Temple of Divine Lightである。
我々の部分の仕事は、「Odus のパールを集める」ために、若いメンバを送ることである。
そこスタッフに埋め込まれるそして神秘的パワーを格納したものだった。

>I collect the Pearls of Odus

Then venture to the harbor of Erudin.
There you shall dive into the shark infested water and search for the Pearls of Odus.
They lie upon the grounds of our waters.
Fill the bag I have given you, combine it and return it to me.
Good luck.

それなら Erudin の港に行きなさい。
そこであなたはサメがはびこっている水の中に飛び込んで、そして Odus の真珠を捜しなさい。
それらは我々の海の海底に横たわる。
私があなたに与えた袋を満たして、それを結合して、そして私にそれを返しなさい。
幸運を祈る。

ここで

・Bag
　(4Slot)

をもらいます。
Erudinの港に行き、海底に潜って真珠を探します。固定Popのサメ3匹の真下に落ちています。

この真珠を４つ袋に詰めてCombineします。
それを返します。

Fine work Deepwater Knight.
You have proven yourself an excellent addition to our ranks.
These shall be used to create more Peacekeeper staffs.
Oh yes, I almost forgot your reward.
Here you are.
Now go and serve Prexus.

Your faction standing with DeepwaterKnights got better
Your faction standing with HighCouncilofErudin got better
Your faction standing with Heretics got worse
You gain experience!!
You receive 6 copper from Weligon Steelherder.
You receive 12 silver from Weligon Steelherder.

良い仕事だ、 Deepwater Knight。
あなたは我々の階級であなた自身が優秀であると証明した。
これらはもっと多くのPeacekeeper staffsを作るために使われるべきである。
おおはい、私はほとんどあなたの報酬を忘れた。
はい、どうぞ。
さあ行って、そして Prexus に仕えなさい。

情報募集中。