|
|
| EQ2001 >> Quest >> Erudin >> Groves of the Gatecaller |
|
|
| 情報提供：ourora@Ero |
|
Erudin署へ出向した俺ジャマイカン刑事はMagicianGuildのボスに挨拶に伺った。 |
| >hail Markus Jaevins. Greetings young one. It is always good to see a new face here in the Palace of Erudin, the perfect city state, free from [crime]. ここErudin 、［犯罪］がない完ぺきな都市で新人を見ることは喜ばしい事だ。 >What is crime? Oh yes. We here in Erudin have no crime. Actually it is a very low crime rate. Most of those crimes are comitted by the defective brains of [Heretics] or inferior non-erudite races. おお、 我々のErudinでは犯罪は無い。実際にそれは非常に低い犯罪発生率である。それらの犯罪の大部分が［Heretics］あるいは劣った博識でない人種の不完全な知力によっておこされるだけだ。 >What is heretics? The Heretics are our sworn enemy. Their origins are rooted within our people. They are the mad Erudites who have chosen the dark side of magic called necromancy. We, the magicians, caught one snooping in the palace just last week. He is now our [prisoner]. 異端者は我々の宿命の敵である。 彼らの起源は我々の先祖の一部である。 彼らはマジックの暗黒面の魔法を呼び出したことでEruditesが腹を立てている。 我々、Magicianは先週宮殿で詮索している１人を捕まえた。 彼は今我々の［囚人］である。 >What is prisoner? The infidel was memorizing our spells to take to the rest of the Heretic scum. He will be finally [purged] today. Could you please go to the cells here in the palace and ask Jail Master Lius to give you the heretics remains. 人間のカスである異端者の残りに我々の呪文をかける。 彼は今日最終的に［浄化され］るであろう。 あなたはここの宮殿の小部屋に行って、そして刑務所の主人Liusにあなたに異端者の遺骨を渡すように頼むことをできるか >What is purged? To be purged is to take all the evil from ones body and set your soul free. Through magical means, the Erudite Cleansers, pull the accused's organs out through the mouth. When all is done, you can be assured the body is cleansed of all evil. 浄化されることは、体からすべての悪をとって、そしてあなたの魂を自由にすることである。 神秘的な手段でErudite Cleansersが被告人の口から内臓を引き抜く。 すべてがされるとき、あなたは体がすべての悪を洗い流されることを保証されることができる。 |
|
さすが潔癖都市Eruditeだけある。しかし凄まじい刑だな。 で、近くに暇そうに呪文を唱えているオッサンに声をかけてみた |
| >hail Vasile Jahnir. Greetings. You seek knowledge in our ways. You shall find knowledge and you shall offer knowledge you have been taught. What is the power of the Gatecallers? あなたは我々の方法で知識を探す。 あなたは知識を見いだすべきである、そしてあなたはあなたが教えられたという知識を提供するであろう。 Gatecallers の能力は何であるか？ |
|
何訳わからん事をいってるんだか・・・と通りすぎるのは甘い！最後が問いかけになっているのに気づいたか？これに気づいてこそ一流の刑事である。 え、なんて答えて良いか判らないって？この問いかけはGatecallesの力って何だってことだよね？GatecallesってMagicianのギルド名の事である。 って事で判らないMAGはいないと思うが、念のためMAGが誕生して初めてギルドマスターに手紙を渡したときのメッセージを載せてみると・・・ |
| Welcome young one. I see you show interest in the circle of magic. Nowhere upon Norrath shall you find a greater school than that of the Gatecallers. You shall wear this tunic as a sign that you have begun your training within our circle. Remember.. The power of the Gatecaller is the power of summoning. Go find Vasile , he will help teach you the basics of summoning. Good luck friend. Your faction standing with GateCallers got better Your faction standing with HighGuardofErudin got better Your faction standing with HighCouncilofErudin got better Your faction standing with Heretics got worse |
|
ほら、しかもVasileのオヤジに教育してもらえって事言ってる。どうやらサッキの問いかけは、ボスからの初級教育指示を受けた新米MAGが受ける試験みたいだ。Magicianって何ぞやて事だね。 「MAGの力とは、これすなわち召喚」 つまり召喚アイテムを渡せばOK。MAGでなければLv1MAG作ってFoodと水を召喚し、受け取りたいキャラに渡し、Vasile Jahnirに渡すと
がもらえます。とても重くて使い物にならない様だけど、見た目が黒いプレートなのでCaster達に大人気らしい？
ただし問題が。このItemは見ての通りNoDropなので本人がやらないと駄目。そして一つ条件がある。GatecallesのFactionが良くないと駄目だ。amiably以上でOKらしい。 Faction上げたい場合は他のQuestでFaction上げをこなすか、Toxxの桟橋にいる異端者の手先ElialBrookを殺せば You have slain Elial Brook! となる。 |
