|
>Hail, The Spirit of Pamlika
Greetings, Xxxxx ! Hideous episode before us is it not?
The dreadful KeVagon has once again placed a horrific curse upon this
land.
I'm afraid I can do nothing to defeat him this time.
Any creatures that I summon become subject to his powerful malediction.
こんにちは!しかしなんて酷い光景だと思わないか?
KeVagonが再びこの地に恐ろしき呪いをかけたようだ。
私は今度は勝利を収める事が出来ないのではと恐れている。
私が呼び寄せたどんな人も奴の強力な呪いにかかってしまうのだ。
>I will help
Marvelous, Xxxxx ! As I saw you approach me, I could sense the aura
of bravery surrounding you.
In order to put an end to KeVagon's curse, an exsufflation must be
performed.
素晴らしい! あなたが私に近づくのを見たときから、あなたからオーラを感じ取っていました。
KeVagonの呪いを終わらせるために、Exsufflationが行われなくてはならない。
>What is exsufflation?
Mixing the Essence of a few of his true minions, the Graveyard Knight,
A Defiled Corpse, and a Ghoullish Fiend, with Silken Strands of his
gossamer hair, the exsufflation comes to pass.
Only then can the winds be strapping enough to whisk away his soul
- thereby ending his dreadful curse.
Do not fail your fellow journeymen and do not disappoint me.
奴の手先のGraveyard Knight、Defiled Corpseと Ghoullish FiendをSilken Strands
Gossamer hairで纏めるのだ。
これで風が起き、呪いが解かれる。
あなたの仲間の邪魔をしてはいけない。そして私を失望させてはいけない。
|
|
Excellent! With these the mighty winds may flourish through the Graveyard
of the Dead and extinguish the evil from the land.
You gain party experience!!
You receive 12 copper from The Spirit of Pamlika.
You receive 3 silver from The Spirit of Pamlika.
You receive 6 gold from The Spirit of Pamlika.
With the gale winds of a thousand tunnels of air, the denizens of
the Graveyard of the Dead quickly descend, forcing KeVagon the Dreadful
back into the depths from which he emerged.
|