>Hail Sir Morgan

Might I suggest I escort you though to Highpass?
The path ahead is filled with many giants and other hungry beasts.
I assure you , you will be safe.
I must admit , I am quite experienced in the ways of the warrior.
Do you [wish an escort] or will you [travel alone]?

私は、私がHighpassへだがあなたにエスコートすることを提案してもよいか?
道中は、多くの巨人及び他の空腹の野獣で満ちている。
あなたが安全である事は私が保証する。
私が戦士として経験を積んでいることを認めなければならない。
あなたは「付き添いを望む」か、もしくはあなたは「単独で旅行」するか ?


>I travel alone.

Then good luck to you.
May your faith protect you.
Or in the very least guide you to a grand afterlife.

あなたに幸運を。
あなたの信仰による保護を祈る。
もしくは、あなたの来世にほんの僅かだけ導く。

>I wish an escort.

I shall be honored to escort you to Highpass , but you shall have to wait for a spell.
I make trips every few hours.
I also would be grateful to any who wish to dont gold coins to the upkeep of my armor.
The rains in the plains cause much rusting.


私は、Highpassへあなたにエスコートすることを光栄に思う。しかしあなたは、呪文を待たなければならないことになっている。
私は、数時間おきに旅行をする。
私もまた鎧を維持する為に金貨を使う事を望まないのを感謝する。
平原の雨は、多くの錆を引き起こす。