| （情報提供：Bossa@Xegony/Presean@E'ci） |
|
「Coldain Insignia Ring (Mithril)」からの続きです。
いよいよこのquestも７回目です。
さてさて。
Mithril Coldain Insignia Ringをくれた時にGaradainさんが言っていた[mission]とは・・・？
|
|
>What mission?
A Coldain... A very important Coldain, has been abducted by the Rygorr.
He was gathering information that is imperative to our victory over
the brainless heathens.
You must find him before he is killed and escort him to safety.
Return to me with proof that Corbin Blackwell is safe.
Coldain・・・ある非常に重要なColdainがRygorrによって誘拐されました。
彼は愚かなる異教徒に対する我々の勝利に絶対必要な情報を集めていました。
彼が殺される前に、あなたは彼を見つけて、そして安全に彼を連れて来なくてはなりません。
Corbin Blackwellが安全であるという証しを私に持って来てください。
|
|
・・・というわけで、やってきましたprisonへ。
prisonは、Garadainさんのcampからほぼ真北に進んだ窪地の中にあります。
そしていましたCorbinさん。何やらorcから尋問を受けている様子です。
見張りのgiantやらorcやらを一蹴して、Corbinさんに話をきいてみます。
|
|
>hail Corbin Blackwell.
Hurry! Theres not much time, give me the key and show me proof that
you are a friend sent to rescue me...
急げ！時間が無い。私に鍵と、あなたが我が友人から送られてきた者だという証拠を渡しなさい・・・。
|
|
・・・カギ？ 「証拠」ってのはたぶん、Mithril Ringのことだろうけど・・・。
きっとこのあたりにいる誰かがkeyを持ってるんでしょう。持ってそうなのは・・・Warden Bruke（6min Pop）。東の建物にいます。Lv54から見て、prisonで唯一blueのgiantです。
うん、こいつに違いない。
では早速やっつけちゃいましょう。
☆ここでWardenについてご注意。
１．たまにPrison GuardがPlace Holderとして立ってることもあります
２．WardenにはMagicとColdがほとんど効きません
３．建物の正面からattackすると、いきなしPrison Guardが数体落ちてきます；
こいつらはLv54から見てギリギリgreenです。
４．建物の裏からattackすると、Prison Guardは反応しません。
Wardenを倒すと、
・Shackle key
が手に入ります。そしてこんなものも。
Frost Giant Femur
MAGIC ITEM
Skill: Two Hand Blunt Atk Delay: 46
DMG: 25
AC: 5
WT: 10.0
Effect: Yaulp II
Class: WAR SHD SHA
Race: BAR TRL OGR
では早速、手に入れたShackle Keyを、Mithril Coldain Insignia Ringと一緒にCorbinさんに渡しましょう。
|
|
I thought I was a dwarfskin rug there for a minute!
Thank Brell for your help stranger!
Now cover me while I make good my escape.
I am weakened and cannot endure much more.
私はもう少しでドワーフの敷物となる所でした！
あなたの助けに対してBrellに感謝します！
私が脱出をする間に、私を守って下さい。
私は弱っていて、あまり耐える事が出来ません。
|
|
Mithril Ringを返してくれて、Corbinさん、歩き出します。私の仲間が彼にSpirit of Wolfをcastしようとしますが、さすがに止めます。いや、ちょっとしたjoke。
Corbinさんは東へ東へと歩いて行きます。
実時間で２分ほど歩いたところでCorbinさん、ひと息。
|
|
Almost there now, just a bit further...
あともう少しだ・・・
|
|
いや。
過去の経験からして、絶対このまま済むわけがない。
すっかりひねくれてしまった私です。
・・・しかし、私の考えは間違っていませんでした。
|
|
Uh oh, looks like they were tipped off somehow...
I hope you can handle them.
おぉぉ、彼らがどうやってか今の騒ぎを嗅ぎつけた様だ。
あなたが奴らを片付ける事を望むよ。
|
|
そして遠くから、地響き。
Giantとorcが合わせて８体ほど、向かい側からまっすぐに走ってきます。
(Commander Bahreck shouts)
For the honor of Rallos Zek! Attack!
・・・大乱戦、開始。
さあ、我々が戦っているすきにCorbinさんっ・・・あれ？ いない？
あたりを見回すと・・・。
|
|
Ill hack at your knees 'til you fall down!
Out of love for the Dain, for the glory of the crown!
やっちまえ、おりゃ、倒れろ！
愛するDainのために、王の栄光のために！
|
|
仲間にfearで飛ばされたgiantを元気に追い回すCorbinさんがそこにいました；
待たんかいおっさんっっ！！
・・・と、まぁ。
そんなこんなで戦いすんで。
再びCorbinさんは重い足取りで歩き始めました。
釈然としないながらもついて行く私たち。
そして、ついにColdain campにたどりつきます。
|
|
(Corbin Blackwell)
I have escaped! With the help of our friends here I was saved from
certain death.
We are in their debt.
私は脱出に成功しました！
我々の友人たちの助けを借りて私は死から救われました。
我々は彼らに借りができました。
(Dobbin Crossaxe)
We thought it was too late, the Dain will be very pleased!
救助が遅くなってしまいましたが、なにはともあれDainは非常に喜ばれるでしょう！
(Dobbin Crossaxe)
Please friend, show me your Mithril ring and I will show you our gratitude.
どうか友よ、私にあなたのMithril Ringを見せてください。
そうすれば私はあなたに感謝の印を見せるでしょう。
|
|
DobbinさんがCampで迎えてくれました。言われた通り、DobbinさんにMithril Coldain Insignia Ringを渡します。
|
|
Thank you, Xxxxx , your deeds will be mentioned to the Dain.
Please take this note from Corbin to Garadain, it may help him to
achieve victory over the enemy.
Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain party experience!!
ありがとうございます。あなたの行為はDainに伝えられるでしょう。
どうかCorbinからのこのメモをGaradainに渡してください、それは彼が敵に対する勝利を得るのを手伝うかもしれません。
|
|
Dobbinさんからnoteを受け取りました。
さあ、Garadainさんのところへ戻りましょう。
戻ってきました。Garadainさんのcampです。
早速、Dobbinさんから受け取ったnoteをGaradainさんに渡します。
|
|
Thank you, Xxxxx , your service to our people has been most helpful.
The time has come for our people to make war with the Ry`gorr.
They must pay for their transgressions against our people.
We are just waiting on you.
Prepare yourself for glorious battle and tell me when you are [ready].
Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain party experience!!
ありがとうございます。我々へのあなたの手助けはとても助かりました。
我々がRy `gorrとの戦争の時がやって来ました。
奴らは我々に対して身を持って思い知らなくてはなりません。
我々はただあなたに感謝します。
あなたも聖戦に対して準備し、そして私に［準備ができている］と言ってください。
|
|
いただいたRingはAdamantium。ついに７段階目です。
Adamantium Coldain Insignia Ring
MAGIC ITEM LORE ITEM NO DROP
Slot: FINGERS
AC: 7
STR: +7 SV MAGIC: +7
WT: 1.0
Class: ALL
Race: ALL
そして。
心の準備をしつつ、"Velium Coldain Insignia Ring"へと続くのです。
[Special Thanks to Asukal, Chien, Hestia, Pieces and Wanko.]
|
