| （情報提供：Bossa@Xegony/Presean@E'ci） |
|
「Coldain Insignia Ring (Gold)」からの続きです。
Gold Coldain Insignia Ringをくれた時に、Garadainさん、Smithing Hammerがどうとか言ってました。
おたずねしてみましょう。
|
|
>What Smithing Hammer?
[Tain] Hammerfrost can get you one.
Find him and give him this.
［Tain］Hammerfrostはあなたのために１つ手に入れることができます。
彼を見つけ、そしてこれを渡してください。
手紙を受け取ります。
>Who is Tain?
Tain left a short time ago, he said he had a score to settle with
a particular Kromriff.
Tainは少し前に出かけました。
彼はあるKromriffと決着をつけるとか言っていました。
|
|
Tain Hammerfrostは、Iceclad Oceanからつながるbridgeをおりてそのまま西にまっすぐ進んだところにいます。
あり？ 無反応？Taiinさん、起き上がってbuffしてます。
だいたいオチはわかったけど、やっぱり思案する私。。
|
|
Tain Hammerfrost lies bleeding on the ground moaning,
'Ohhhh, someone...help, please...'
Tain Hammerfrostは血を流しうめきながら横たわっています。
「おぉぉぉ誰か・・・・助けて下さい」
|
|
ええいっ。わかった。わかりました。助けますよ。ええ、助けますとも。
|
|
>hail Tain Hammerfrost.
The bloody Kromrif ambushed me!
I escaped, but I am near death.
They'll be tracking me down to finish me off at any moment.
Without [help], I'm as good as dead.
The bloody Kromrif は私を待ち伏せて襲いました！
私は逃げました、しかし私には死が迫っています。
彼らはいかなる時においても私をやっつけるために私を追いつめているでしょう。
［手助け］がないと、私は死んだも同然です。
>I will help you.
Thank Brell!
I hear them approaching from just over that hill!
Slay the leader, Ghrek, and give me his elixir.
Brell に感謝します！
丘から奴らが接近している足音が聞こえます！
リーダーのGhrekを殺して、そして私に彼のelixirを与えてください。
|
|
ほどなく、丘の向こうから地響きが聞こえてきます。
き、来た・・・・
そう。Ghrek Squatnotとその配下３名のfrost giant。計４人がTainさん目がけて走ってくるのです。
ちなみに彼らはLv54から見てみんなblue。
さあ、男に二言はありません。Tainさんを助けましょう。
もたもたしてるとTainさん、どっかに行ってしまいます。Ghrekを急いで倒すと
・Frozen Elixir
（NoDropではない）
をget！
そしてTainさんに渡します。
|
|
I will report your selfless actions when I return to Thurgadin.
Take this for your troubles, friend.
I hope you find it useful.
Fare thee well.
Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!
私がThurgadinに戻る時、あなたの捨て身の行動を報告するでしょう。
友よ、あなたの為にこれを受けとってください。
私はあなたにとってそれが有用であることを望みます。
|
|
TainさんからSmithing Hammerをいただきました。
Coldain Smithing Hammer
WT: 3.0
Class: ALL
Race: ALL
・・・さて。
＜ずしーん ずしーん ずしーん＞
残ったfrost giant・・・どうすっかな・・・
・・・残りのgiantたちも片づけ、なんとかGaradainさんのcampに戻ってきました。
何も知らないGaradainさんにColdain Smithing HammerとGold Coldain Insignia Ringを渡します。
|
|
Ahh, there we go now, that's more like it.
It would be time to return to the hunt were it not for the [plans]
our spies have discovered.
Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!
あー、そうです、これです。
そういえば探索から戻って来たスパイからある［計画］の報告がありました。
|
|
いただきものは、こちら。ついにPlatinumです。
Platinum Coldain Insignia Ring
MAGIC ITEM LORE ITEM NO DROP
Slot: FINGERS
AC: 4
STR: +4 SV MAGIC: +4
WT: 1.0
Class: ALL
Race: ALL
・・・・ところで。
なんですか？その[plans]って・・・
「Coldain Insignia Ring (Obsidian)」に続きます。
どうしてもTainさんにFrozen Elixirを渡すことができないあなた。
そんな時は、Tainさんの次のpopまで待って下さい。
そして、"I will help you"と言った後にFrozen Elixirを渡して下さい。それでＯＫです。
|
