>Hail Lord Pickclow

Hail? You should be on your knees. Xxxxx!
I suffer you in my realm for the moment.
but if you and yours keep on with your attempts to destroy us.
this will change.
Do not think for a second that my subjects will hesitate to do what I command.
I have proven myself in battle time and time again.
and will do what is needed in the future.
Xorbb learned this the hard way.
and I am ready to teach this lesson to anyone else who challenges me.

何をしに来たのだ！
まぁ我が領土でのお前の行動は我慢しよう。
しかしもしお前が害を成すならば、そうもいかない。
私がそうしないと思ってはいけない。
私は幾度となく繰り広げられた戦いで証明した。
Xorbbは痛感したようだ。
そして私は私に挑戦する他の者に身をもって教える準備ができている。


>What Xorbb?

Surely you know of Xorbb?
The leader of the Evil Eyes.
his home is in Beholder Gorge.
which he calls his own.
This will soon change.
We drove him out of our ancestral home here.
and we will drive him out of his gorge as well.
We shall not forget what he subjected us to.
his foul minions controlling the very thoughts of our people.
enslaving us to his bidding.
But he is weak now.
weaker han ever before.
and we will take advantage of this weakness.
Mark my words.
the gorge will be cleansed.
and all Evil Eyes will learn the true meaning of revenge.

お前はXorbbについて知っているか？
EvilEyeのリーダー。
奴の棲家はBeholder Gorgeにある。
それを奴らは自分達のものだよ主張している。
まぁそう長くは無いが。
我々はここから奴らを追い出した。
そして同様に奴をあの峡谷から追い出すであろう。
我々は奴が我々にどんな仕打ちをしてきたか忘れないであろう。
そしてそれを実行してきた手先達。
奴の命令によって我々は奴隷にされてきた。
けれども奴は今弱い。
昔よりもだ。
そして我々はこの弱さを利用するであろう。
私の言葉を胸に刻み込みなさい。
峡谷は洗浄されるであろう。
そしてすべてのEvilEye復讐というものを身をもって体験するだろう。