Burning Woodsの北西Telin Darkforest（3242,2852）にて。

>hail Telin Darkforest.

（Telin Darkforest looks at you serenely）
Hello, wanderer.

>What forest?

Mighty this place must have been, once.
Now scarred by hatred and suffering.
I have been sent here seeking answers to problems not yet understood.

この場所に何かがあったに違いありません。
憎悪と苦しみによる傷跡が残されています。
私はまだ解明されない問題を調査する為にここに来ました。

>What is answers?

Telin Darkforest considers you for a few moments before speaking.

A great evil walks across the land.
The hand of some demon we don't yet know is twisting and polluting forests.

（話をする前に、Telin Darkforestは一寸の間、あなたを見ます）

巨大な悪がこの地を横切ったようです。
我々がまだ知らない悪魔の手によって森林は絡まり、そして汚されました。


>What is evil?

If I knew that, I wouldn't be here looking for answers.
I would be elsewhere, looking for solutions.
For now, I suspect much but know little.

もし私がそのことを知っていたなら、私はここで答えを探していません。
私は別の場所で、答えを探しているでしょう。
私は多くの事柄を疑いますが、ほとんど知ることができません。


>What do you suspect?

Telin Darkforest looks at you and sighs.

The lands are changing.
Beasts, large and small, have turned upon those who watched over them.
Druids and rangers, worshippers of both Karana and Tunare, have reported a feeling of hatred throughout their once peaceful lands.

（Telin Darkforest はあなたを見て、そしてため息をつきます）

この地は変化しています。
大小を問わず獣達が彼らを見守ってきた者達に牙を向けています。
DruidとRanger、KaranaとTunare両方の信者が、かつて穏やかだった地全体に憎悪の感情が広がっている事を報告しました。


>What is change?

Aye. Change. Almost as if.... an old rival had returned to settle a promise.

はいっ。 変化。ほとんど．．．、古きライバルが約束を守るために戻っていました。


>What is innoruuk?

Telin Darkforest raises his eyebrow slightly and a subtle look of surprise creeps across his face.

Innoruuk? Perhaps. Aye. It must be. Perhaps I knew and didn't want to consider the possibility.
It must be this though, and some action will have to be taken.

（Telin Darkforest は少し眉を上げます、そして驚きの微妙な外見が彼の顔にゾッとした表情を浮かび上がらせます）

Innoruuk ですか？ 多分。それはそうであるに違いありません。 私は知っていたけれども、その可能性を考慮することを望みませんでした。
それは可能性としてあるに違いありません。
そして何らかの行動がとられなければならないでしょう。



>What is action?

Telin Darkforest looks at you consideringly and then scribbles something quickly on a small, worn paper.

You seem powerful enough.
Perhaps you can help those who seek to protect nature's peace.
Take this note.
Deliver it only into the hands of Faelin Bloodbriar.
Where you will find her, I cannot say.
She is a friend of mine and a wanderer.
She has been seen from one end of the lands to the other.
Seek her out, and quickly.

（Telin Darkforest はあなたを見て、そして次に小さい、擦り切れた紙の上に速く何かを走り書きします）

あなたは十分に強いと思われます。
多分あなたは自然の平和を守ろうと努める人たちに手を貸すことができます。
このメモを受け取ってください。
Faelin Bloodbriarにそれを配達してください。
あなたが彼女を見つける事のできる場所を、私は言うことができません。
彼女は私の友人であり放浪者です。
彼女は大地のあらゆる所で見書ける事ができます。
速く彼女を探し求めてください。

noteを受け取ります。Faelin BloodbriarはGFay(1520/535 bothposiの丘の上に赤髪のELFがPOP）にいます。
彼女にNoteを渡します。

Faelin Bloodbriar reads the note carefully and growls to herself.

Bad news, eh?
Take this ring.
There is one elf, dark elf even, who we must go to in order to gather insight into Innoruuk's plans.
Giz X'Tin, he goes by most commonly.
Kithicor seems to be his favorite haunt and most likely you will find him there.
Don't ask how I know him.
Just take the ring as my sign to him and he will speak to you.
We don't need to speak again, so dont seek me out, just goto Telin.
I must leave to investigate these events.


（Faelin Bloodbriar は慎重にメモを読んで、そしてうなります）

悪い知らせ・・ね？
このリングを受け取って下さい。
１人のエルフ、ダークエルフがいます。誰か我々がInnoruuk の計画の中での証拠を集める為に行かなくてはなりません。
Giz X'Tin 、彼は最も一般的です。
Kithicor は彼の大好きな所であるように思われます。
そして最も彼を発見できる可能性があるでしょう。
どうして私が彼を知っているか尋ねないでください。
彼にただリングを私のサインであると思って渡して下さい。
そうすれば彼はあなたに話をするでしょう。
我々は再び話をする必要がありません、私を探し求めないで下さい。
私はこれらの出来事を調査するために去らなくてはなりません。

Ringを受け取ります。
Giz X`Tinは会話から、Kithicorにいます。

彼にRingを渡すと

Giz X`Tin flips you a coin after he recognizes the ring.

It seems we have a mutual acquaintance.
The coin repays an old debt.
You don't have to worry about what that is.
Luckily, Lord Innoruuk has informed me of your coming and your desires.
Fortunately, I have all the answers you require right here at the end of my friend's blade!
I think I'll be paying my old "friend" a visit.

彼がリングを確認した後、Giz X`Tinはコインをひっくり返します。

我々には共通の知人がいるようです。
コインは昔の借金を帳消しにします。
あなたはそれが何であるか心配しなくてもよいです。
運良く、 Lord Innoruukはあなたが来る事と、あなたの願望について私に知らせました。
幸いに私はあなたがちょうど必要とする答えを持っています。我が友人の刃の犠牲となった後でなら。
私は私の昔の「友人」に会わせたいと思います。

どうやら向こうはお見通しだったようで、いきなりTeir`Dal Reaverがpopします。
（結構強いらしい）

Lord Innoruuk, I have failed you.
Forgive me and spare me from service to your undead minions in the world!

Lord Innoruuk、私はあなたに落第点を付けました。
私を許し、そして世界中であなたのアンデッドの手先の奉仕を私に貸してください！

倒すと・・・何もありません。（壊れているのか、手元には既にCoinが・・・）

このCoinをBWのTelinに証拠として渡します。

Telin Darkforest scratches the coin as he looks at it.

Faelin sent you to Gix ? Surprising, this coin speaks to the outcome of your talk.
He would hardly give this bit of metal to a stranger, but thats a different story for a different time.
So, you say Gix did confirm Innoruuks involvement, and something about undead minions ? Here, take this coin back.
Find arch druid Althelle in the karanas and show her that. Tell her what we have discussed.
She will look kindly on an ally in this matter

（Telin Darkforest はコインをひっかきます）

Faelin は Gix にあなたを行かせましたか？
驚くべき事に、このコインはあなたの話の結果を物語ります。
彼はほとんど見知らぬ人に金属片を与えないであろう、しかしそれは別の話です。
それで、あなたはGixがアンデッドの手先についてInnoruuksとの関係と認めると言いましたか？
ほら、このコインを受け取ってください。
KaranaでDruidのAlthelleを見つけ出し、彼女にそれを見せてください。
彼女に我々が何を論じたか言ってください。
彼女はこの問題についての協力者を見つけるでしょう

戻ってきたCoinを今度はEastKaranaのAlthelle（バーバリアン村近く）に渡します。

>hail Althele.

Hello, friend.
Beautiful is what I would call such a day normally but lately?

こんにちは、友よ。
美しい日とは今日の様な事をいうのであろう？

（Coinを渡す）
Althele looks at the coin and nods gravely at you as she slips it into a fold of her clothing.

I see. The story of this coin speaks much to me as do the words you have given me.
Telin sent word that you would arrive.
The tidings you bring are ill indeed.
Here, take this amulet and find Sionae.
She is nearby.
We will speak more on this matter when all are present.


（Althele はコインを見て、そして彼女の衣類の折り目の中にそれを滑らせ、あなたに厳かにうなずきます）

分かりました。 このコインの物語は私に多くを話します、そしてあなたが私に与えた言葉もそうします。
Telin はあなたが到着するであろうとメッセージを送りました。
あなたがもたらす便りは本当に悪いです。
ほら、このお守りを受け取って、Sionaeを見つけ出してください。
彼女はすぐ近くです。
すべての者が集会に出席した時、我々はこの問題について話をするでしょう。

言われた通りにSionaeに渡しに行きます。

（Sionae）
I see that the time has come.
Take the amulet and give it to the third of our kin, Nuien.
I will meet you at the gathering.

私は時が来たのを見ます。
Amuletを受け取ってNuien、我々の第３の親族にそれを渡してください。
私は集会においてあなたと会うでしょう。

次はNuienに渡しに行きます。

（Nuien）
So be it.
Do as you have done before and find the next.
Teloa is the last.

それでよろしい。
あなたが前にしたように、次の人を見つけてください。
Teloa は最後の人です。

これで最後かTeloaに渡しに行きます。

（Teloa）
Teloa begins walking toward the gathering spot.

Follow, friend.
Hold that amulet for yourself for the time being.

（Teloa は集会場に向かって歩き始めます）

友よ、後に続いてください。
今のところは、あなた自身のためにそのお守りを持ってください。

ということでAmuletは持ったまま、Teloaの後についていくと、Altheleの演説。Althele

（Althele）
Great mother of life and father of sky, growth and spirit, Tunare and Karana.
Innoruuk once again schemes and we have failed in our duties to protect our land.
We give our powers in sacrifice for your help.
Heed our call and send us your wisdom.

偉大なる生命の母と父なる空、成長と魂、 Tunare と Karana 。
Innoruuk はもう１度企んでいます、そして我々は我々の任務で我々の土地を守り損ねました。
我々はあなたの手助けのために生贄となって我々の力を与えます。
我々の言葉に注意を払って、そして我々にあなたの賢明さを送ってください。

（Althele snaps her head towards you.）
Innoruuk's brood is upon us.
Go, find the spawn of hatred before they reach this point and destroy them!

（Althele はあなたに向かって頭を振ります）

Innoruuk の子供達は我々の上です。
彼らが生まれる前に見つけ出し、そして彼らを破壊しなさい！

と、いきなりDark Elf CorruptorとDark Reavers がPop（これも強いらしい）。

（Dark Elf Corruptor shouts）
We come for you, fools.
Your reign of weakness over the powers of the land comes to an end now!

我々はお前達、馬鹿者のためにやって来た。
この地でのお前達の統治は今終わるのだ！

何とか倒してBookをAltheleへ渡す。

（Althele hands the book to Tholris who reads through it with lines of concern etched on his face, then whispers into her ear.）

Dire news, indeed.
This cannot be allowed.
I must keep this book but you, Xxxxx , must not allow Innoruuk, to seed the land with his hatred and filth.
You have only just begun your quest.
The path you are guided upon will be difficult, if not impossible, but someone must finish it.
Please, take this, read of it, follow its instructions.
Tunare bless your path and Karana watch over you.'

（Althele はTholrisに本を手渡し、彼が耳もとにささやく言葉を聞くにつれ、心配な表情が浮かび上がります）

緊急のニュースです、本当に。
これは許されることができません。
私はこの本を持っていなくてはなりません。しかしあなた、Xxxxxはこの地を災難に陥れるInnoruuk を許してはなりません。
あなたはまだ探索を始めたところです。
もし不可能でないなら、あなたが導かれる道は難しいでしょう。
しかし誰かがそれを終えなくてはなりません。
どうか、これを受け取って読み、その指示に従ってください。
Tunare はあなたの上に祝福を、Karana はあなたを見守ります。

ということで、今度はEarth Stained noteに書かれてある指示通りに行動していきます。

本の内容は以下の通り

Earth Stained Note:

We cannot speak again.
Our circle is now known and must seek sanctuary.
In case this note were to fall into others・hands.
I cannot tell you plainly the next steps of your task.
All I can say is to seek she who walks the path of the mother, she who walks the lands in service to her kin.
Give her this note and she will know.

我々は再び話をすることができません。
我々のサークルは避難所を探さなくてはなりません。
このメモが他の者の手に渡った事に備えて、私はあなたの次の仕事を明確に書くことができません。
私が書く事ができる全ては母としての道を歩み、家族の為に歩きまわる彼女を探す事である。
彼女にこのメモを与えてください、そうすれば彼女は知るでしょう。

その彼女を探しましょう。続きは「Tin Bowl」へ