The Holeの旧市街にPolzin Mridがいます。

>hail Polzin Mrid.

Yes, young one?

Job's Sealを渡します。

Jeb has spoken with you already, excellent.
Tell me are you ready for the test of the phantasm?

あなたは幻想のテストのための準備ができているか？

>I am ready for the test of the phantasm.

It will be simple, go collect these items and return them to me.
Head of a serpent, essence of a ghost, essence of a vampire, and sands of the mystics.
Do so and you will receive the last of the pieces.
Be sure to combine them in a sack first.
Just ask and I will provide you with one. 

それは単純であり、材料を集めて私の元に持って来るだけである。
Head of a serpent、Essence of a ghost、Essence of a vampireそしてSands of the mystics。
集まればあなたは最後の杖の部分を手にするでしょう。
袋の中に材料を入れて結合することを忘れずに。


>What head of a serpent?

Serpent is probably not an accurate term form what you must return to me.
It is actaully the reminants of a spirit.
The spirit is one which was erradicated long long ago by the Iksar.
I believe they were called the Shissar.
You may need to travel to the Iksar city to learn more about these creatures. 

大蛇といっても本当の大蛇という訳ではありません。
それは実際はreminants of a spiritです。
Spiritは太古にIksarによって使われていたものです。
彼らはShissarと呼んでいたようだ。
あなたはこの生物について知る為にIksarの都市に旅する必要があるかもしれません。


>What is essence of a ghost?

You don't have to look for to find roaming spirits.
One in particular though has more meaning then the other sorry souls trapped here.
You see, Kindle was a dear friend of mine.
I came in search of him when he stopped writing.
Wel....look at me now.
I fear that I have succumbed to the same fate as poor Kindle. 

あなたはさ迷う幽霊を探さなくてもよい。
そのものはここに捕らわれている事を意味するのだ。
いいですか、Kindleは私の親しい友人でした。
彼からの便りが途絶えた時、私は彼の捜索でやって来ました。
えーっと・・・私を見てください。
私はKindleが同じ目に会い、死んだことを恐れています。


>What is essence of a vampire?

The essence of a vampire is just that.
Only the most powerful of these creatures will possess what you need.

吸血鬼、それ以外の何者でもありません。
ただ最も強力な者だけが、あなたが必要とするものを持っているでしょう。


>What is sands of the mystic?

They are sands that were imbued with the magical might of the mystics.
Mystics use a ritual involving their own blood to create a powerful bond with the sand.
One will need to search the shores. 

それは神秘的な力を吹き込まれた砂です。
Mystic達が砂で強力な契約を結ぶ為に、儀式によって彼ら自身の血が染みこんでいます。
まず岸を捜索する必要があるでしょう。

・Head of a Serpent　（Plane of FearのCazicを倒したあとにPOPするShissar Spiritから）
・Essence of a Ghost　（Holeの奥にいるthe Ghost of Kindle）
・Essence of a Vampire　（Plane of Hateにいるa forsaken revenantsから）
・Sands of the Mystics　（Field of Boneの小島にいるTangrinから）


それぞれ得ることができます。 

４つを集めたら、袋をもらいます。

>I need a sack.

Take this sack and combine the items I requested in it.
Then return it to me.

an Enchanters Sackを受け取ります。
これに、Head of the Serpent, Sands of the Mystics, Essence of a Ghost, Essence of a Vampireを入れてCombine。
a Sack for Polzinになるので、これを渡します。 

You have done well, take this last piece and return them to Jeb.
He will be able to complete the final crafting. 

Your faction standing with Truespirit got better
You gain party experience!! 

あなたはうまくやった。この最後の杖を受け取って、そしてJebにそれらを返しなさい。
彼は最後の仕上げをして完成させるでしょう。

4th Piece of Staffがもらえます。