| Ah yes, Jeb's seal.
The time to craft a Serpent must have come.
I will need components collected to craft the first of the pieces.
I will also provide you with a sack in which you must combine the items.
Are you ready to collect them?
ああJeb's seal。
Serpentを作る時がきたに違いありません。
私は最初の部分を作りあげるために材料を必要とするでしょう。
私はあなたが材料をCombineする為の袋を渡します。
あなたは集める準備ができていますか？
>I am ready to collect them.
Scattered throughout the world are various items.
To prove your worth, go collect these and return them to me.
The Xolion Rod, Innoruuk's Word, Chalice of Kings, and snow blossoms.
様々なアイテムが世界全体にまき散らされています。
あなたの価値を証明するために、これらを集めに行き、そして私にそれらを返してください。
Xolion Rod、InnoruukのWord、Chalice of Kingsとsnow blossoms。
>What xolion rod?
This is the rod of an ancient civilization found on this continent.
Nothing is known of it other than that the scaled ones discovered it years ago.
これはこの大陸で見つける事のできる古代文明のRodです。
それ以外については何も知られていない。
>What is Innoruuk s Word?
The strict doctrine of the priests of Innoruuk is used as a material component in the crafting.
The power of their hate must not be underestimated.
Innoruukの司祭の完全な教義は重要な部品として用いられます。
奴らの能力は過小評価してはなりません。
>What chalice of kings?
The Chalice of Kings is the chalice of elven kings.
Recently thought to be lost to the ages, it was recently discovered.
I need its magical powers to create a magical liquid.
Chalice of Kingsは エルフ国王の聖杯です。
長い間失われていましたが、つい最近発見されたそうです。
私は魔力の込められた液体を作る為にその神秘的な力を必要とします。
>What snow blossoms?
These are flowers that are also used in the creation process.
They were once widespread, but now I am told they only grow in select places.
これらは制作過程で使われる花です。
かつて広範囲に生息していたが、今や選別された物だけが育てられている。
|