Dreadlandの「Bardic Weapon」で必要となる”Lute”のQuestです。

Forpar Fizflaの繋がりでVedicoに会いに行きます。
彼女はBBMの埠頭にいます。

>hail Vedico Windwisper.

Hello Xxxxx . Have you seen the port master?
I am here to complain about the shoddy service.

こんにちは。あなたは港の管理人を見かけましたか？
私はひどいサービスに文句を言いに来ました。

>What shoddy service?

I was sailing from Freeport on one of the boats when a giant cyclops attacked the boat!
No one lifted a finger as he stole the horn I was playing and ran off.
Someone here has to answer for the loss of my horn.

私がフリーポートからの船旅の途中、巨大なcyclops がボートを襲ってきました！
奴が私が演奏していた角笛を盗み、そして逃げ去った時、誰も助けてくれませんでした。
誰かが私の角笛の賠償をしなければなりません。


>What cyclops?

He was a huge cyclops!
He came rushing up out of the water and stared at me with his big eye and said,

'Me like horn me take and play pretty music!'

before he snatched my horn and disappeared back under the waves.

奴は巨大なcyclops でした！
奴は船に近づき、そして大きな目で私を凝視しました

「俺角笛好き。角笛で演奏する！」

そう言って奴は私の角笛をひったくって、そして波の下に姿を消しました。

　OoTにはCyclopsがいる島があります。そこに時々「Quag Maelstrom」という名前のCyclopsが時々Popします。（結構強い）。そいつを倒せば良いようです。
一応RarePopなんですけど、Exp稼ぎがてらに雑魚Cycを倒してると結構Popします。
かなり強く、Lv60からBlue。Melee120Damage、ManaDrainを連発してきます。
私が倒したQuagは見た目でHornを持ってました。
倒すと

Alluring Horn
(MAGIC ITEM LORE ITEM NO DROP)

が手に入ります。

一応Brass楽器として使えます．
Lv42Songで効果を調べて見ると、
　楽器無し　STR21Up
　AlluringHorn　STR37Up
　Horn(店売り)　STR42Up
と、店売りHornより弱いことが判明（ｗ

話しを戻して、
このHornをBBMのVedico嬢に返してあげます。

(Vedico Windwisper)
Where did you find this? I thought the cyclops took it.
I am in your debt Tagu .
This horn has always been special to me.

Vedico reaches into her pack and pulls out a note.

Do you think you could deliver this to my gnome friend Forpar.
I have not spoken to him in a while and unfortunatly I will be unable to make the trip to visit him.
If you are looking to have an instrument made he is the man to ask.

You gain experience!!

どこであなたはこれを見つけましたか？
私は cyclops がそれを奪ったと思っていたのに。
私はあなたに借りができた。
この角笛は今まで私にとって特別なものです。

Vedico は彼女のパックの中に手を伸ばして、そしてメモを引き抜く。

あなたは私のGnomeの友人Forparにこれを配達していただきたい。
私はしばらく彼と話をしていない。そして不幸にも彼を訪問する事が不可能である。
もしあなたが楽器を作ってもらいたいと思うのならば、彼は尋ねる価値のある男である。

Vedico嬢は楽器作りの名人、Forparの知り合いでした。
ここで「Note to Forpar Fizfla(Magic Lore No Drop)」が手に入ります。
このNoteを持ってStreamFontにいるForparに会いに行きます。

Forparは風車小屋の中にいますが、時々付近を通る雑魚Mob退治のために移動してます。
まあTrackがあればすぐ見つかります。

>hail Forpar Fizfla.

Get out you pesky Wood Elf!
I don't need any Wood Elf germs! Out, ye filthy beast!

（Noteを渡す）

So you know Vedico! How is the lass?
If Vedico would give you the time of day, you must be something special.
What can I do for you?
I hope you have not come to have me make another [mystical instrument].

You gain experience!!

おぉあなたは Vedico を知っているのか！
彼女の様子はどうだ？
もしVedicoがあなたにこれをよこしたのなら、あなたは特別な人であるに違いない。
私はあなたのために何をすることができますか？
私はあなたがもう１つの［神秘的な楽器］を作るように来なかったことを希望する。

>What is mystical instrument?

I have made many mystical instruments in the past.
Each one seemed to be better then the last.
I have always had a dream of building the world's best lute, but I have yet to find someone brave enough to gather the components needed to make the instrument.

私は過去に多くの神秘的な楽器を作った。
それぞれがその時点でもっとも最高だと思った。
私は常に世界の最も良いリュートを作る夢を持っていた。
しかし私はまだ楽器を作る材料を集める力を持った十分勇敢な人を見た事が無い。

>What is the component?

To make a mystical lute I will first need to make several pieces.
If you bring me the backbone of an ancient fishman, a strong tentacle from one of the long lost amalgyms, and a petrified skull of a lycanthrope I may be able to create the head and neck of the instrument.
If you go out and gather these things, make sure to bring me the note I gave you or I might forget who you are.
I am getting quite old, you know.

神秘的なリュートを作るために、私は最初にいくつかのものを作る必要がある。
もしあなたが私にan ancient fishmanの背骨、長年音信不通のAmalgyms の１人からstrong tentacleとlycanthropeのpetrified skullを持って来てくれるなら、私は楽器のヘッドとネックをを作ることができるだろう。
もしあなたがこれらのものを集めて私に持って来てくれる時、私があなたを忘れたりしないためにこのノートを渡して下さい。
私は、非常に年取っているのだ。

Forpar's Note to Himself
(Magic Lore No Drop)

が渡されます。

ここからやっとMystical Luteを作る過程に入ります。
ここからは大きく３つにわける事が出来ます。

(1)Head and Neck of Mystical Luteを作ってもらう　（リュートの柄の部分）
(2)Body of Mystical Luteを作ってもらう　（リュートの胴体部分）
(3)上の２つの部品とUndead Dragon GutsからMystic Luteを作ってもらう。　（上記２つと弦で完成）

では最初の柄の部分を作る為に

・Kedge Backbone
　（KKのPhingelがドロップ。一説によると１０回に１回しかドロップしないといわれている。）

・Amygdalan Tendril
　（PoFのAmygdalan Warriorがドロップ。俗称WAR鞭と呼ばれている9/25 STR5 DEX4(ND)のWAR専用鞭。チェインクエストでもOKか？）

・Petrifred Werewolf Skull
　（KarnorsのDrolvarg Warlordがドロップ）

・Forpar's Note to Himself
　（「Mustical Lute」で手に入る）

上記4ItemをForparに渡します。

Wow! I didn't think Half Elfs like you would be able to gather all of those things.'

Forpar rambles around and works with small tools for a good ten minutes before handing you a very fine looking lute head.

'Now, do you want to gather the next pieces for me?' 

You gain experience!!

「うわーっ！ 私はあなたのような人が全ての物を集めることができるとは思っていませんでした」

Forparは10分ほど小さな道具を使って素敵なリュートの柄の部分を造ります。

「では私のために次の部品を集めますか？」 

Head piece of Mystical Luteを作ってもらえました。
次に他の部品についても聞いてみます。

>What is the next pieces ?

The next pieces are a little harder to come by than those.
To make the body of an instrument that will last for ages to come, I need something very special.
The scales of a big red dragon and the scales of a big white dragon will make it unbreakable, as well as giving it a unique look.
Some metal bits will allow me to hold the body together.
Please, if you gather up these things, bring them to me as soon as possible.
I have not felt this good in years! 

次の部品はそれらより手に入れることが更に難しいです。
大きな赤い竜の鱗と大きな白い竜の鱗。
あと若干の金属。
もしあなたがこれらのものを拾い集めるなら、できるだけ早く私に持って来てください。

次は「body of Mystical Lute」。つまり胴体部分を作ってもらうには

・Red Dragon Scale
・White Dragon Scale
・Metal Bits

が必要な様です。これを渡すと

（Forpar Fizfla）
Woooooo! You are doing a wonderful job, Xxxxx.
I wish I could go out and gather these things myself.'

Forpar sits back down at his desk and pulls several very strange looking tools out.
Eventually, he looks up at you and says,

'The body is done! Only one more piece to go!'

「うぉぉぉ！凄いよ。私がこれらの材料を集めることができたなら良かったなぁと思います。」

Forparは彼の机前に座り、そしていくつかの非常に奇妙な道具を引き抜きます。
やがて、彼はあなたを見上げて言います

「胴体は出来た！ 後ほかのが必要だ！」

Mystical Lute Body

を受け取ります。では最後に組立てるのには、何が必要なのか？

>What one more to go?

The lute has a head and a body.
The only thing missing is a set of strings that will never break!
I have heard rumors of a living dead poison dragon in the lands of Kunark.
If you were somehow able to get your hands on his guts, I could finish the lute.
You would have to bring me the head, the body and the undead dragon gut for lute strings!

リュートはヘッドと胴体で構成されています。
私はKunarkの地に生息する毒竜の噂を聞きました。
もしあなたが奇跡的に手に入れることが可能であったなら、私はリュートを仕上げることができるであろうが...。
あなたはヘッド、胴体と弦となる死竜のガットを持って来てください！

クエストの途中で手に入れた

・Mystical Lute Head
・Mystical Lute Body
・Undead Dragongut String　（SebilisのTrakanonのUndead Dragongut String）

を渡すと

Goodness! I can hardly contain myself! This will be my greatest creation ever!'

Forpar sits down, slides the lute head into place and screws it together.
After a few minutes, he begins to string the lute with the gut strings of the poison dragon.
A wonderful sound fills the air as he strums the lute once and hands it to you.

'I hope you find a good use for that!
I bet you could play it from the mountaintops and the people below would hear you.
Thank you, Xxxxx , for making my lifelong dream come true!'


素晴らしい！ 私は正気を保つのがやっとです！ これは今まで私が造った最高のモノだ！」

Forparは座り、リュートの柄をねじって留めます。
数分後に、彼は毒竜の腸でリュートに弦を張り始めます。
彼が１度リュートを弾いて、そしてあなたにそれを手渡た時、素晴らしい音が空気を満たします。

「私はあなたがそれを良い目的に使う事を希望します！
私はあなたが山頂からそれを演奏すれば、人々はその音楽に耳を傾けるでしょう。
ありがとうございます。これで私の生涯の夢の実現が叶った！」

Mystical Luteを受け取ります。これでLuteが完成です。