>hail Baldric Slezaf.

Hello Xxxxx .
Don't you think this would be a wonderful place to perform a symphony?

こんにちは。
あなたはここが交響曲を演奏する素晴らしい場所であるであると思いませんか？

>What is symphony?

It has been my dream for years to perform a symphony that would be remembered for ages to come.
I have run into a few minor snags, however.

交響曲を演奏する事はこの歳になるまで忘れた事が無い長年の夢でした。
しかし、私は幾つかの障害に出くわしました。


>What is minor snags?

Several years ago I bought sheets of the most beautiful sounding music from a traveling merchant.
He did not know the author of the work as it was simply signed 'the Maestro'.
The melody I played from them was wondrous and invoked feelings in me I have never felt before.
However, as I reached the middle of the music, I discovered it was missing two pages!


数年前に私は旅の商人から最も美しい楽譜を買いました。
彼は著者の「Maestro」というサインを知りませんでした。
私がその楽譜から演奏したメロディーは驚くべきものであり、私が今まで一度も感じたことがない感情が沸き上がりました。
しかし、私が音楽の中盤にさしかかった時、私はそこが２ページ欠けている事を見つけました！


>What is two pages?

The pages that were missing were pages 24 and 25.
I have been searching the world for a spot to hold my symphony and I have finally found it.
Without the music and a new lute crafted by the famous instrument maker Forpar Fizfla, I do not think I can pull it off.

欠けていたページは２４と２５ページでした。
私は私の曲を演奏する場所を求めて世界を捜していました。
そして私はついにそれを見つけたのです。
しかし音楽と有名な楽器の製作者Forpar Fizflaによって精巧な細工をされた新しいリュート無しで、私は上手くやり遂げられるとは思いません。


>What is Forpar Fizfla?

Forpar Fizfla is an eccentric instrument maker from Ak'Anon.
He makes enchanted instruments that enhance the sound of the music.
If I am to perform the concert of all concerts, I must have one of his instruments.
I went to Ak'Anon, seeking to purchase an instrument from him but he wouldn't even speak to me.

Forpar Fizflaは Ak'Anonの風変わりな楽器の製作者です。
彼は音楽の音を強める魔法にかけられた道具を作ります。
もし私がコンサートを行うなら、私は彼の道具の１つを持っていなくてはなりません。
私は、彼から道具を購入しようと思い、Ak'Anonの彼のもとに行きました。
しかし彼は私に話を聞いてくれさえしないでしょう。

Baldric Slezaf looks shocked as you hand him the pages and the Mystical Lute.

'I will put on a symphony the likes of which the gods have never seen.
Thank you so much Xxxxx .
Please take this sword as a token of my gratitude.

あなたが彼にページとMysticを手渡すと、Baldric Slezafはショックを受けているように見えます。

「私は神々が一度も聞いたことが無いような交響曲を弾くでしょう。
どうもありがとうございます。どうかこの剣を私の感謝の印であると思ってください。」