>hail a dwarven slave.

Slavedrivers are just lackeys for the taskmaster.
He is the real orc in charge.

Slavedrivers はtaskmasterのためにただ従僕です。
彼は私を監督しているOrc です。

又は

Please go away.
The orcs might see you and me talking and slay us both・

どうか立ち去ってください。
Orcはあなたと私が話をしているのを見ると、我々を殺すかもしれません。