「Shackle of Rock」で達成後に「Shackle of Copper」についてMaster Niskaから聞ける。

>What is troubles with an outlander?

It seems Klok Ephmir has encountered an outlander who was hunting the food we lizards enjoy.
The Legion will not act without proof of this outlanders existence.
We were asked by the Baron to find this proof.
We shall do this.
You shall provide me with the outlanders head and the shackles of Rock and Stone!!

Klok Ephmirが我々トカゲを狩っているoutlander に出会ったようです。
軍はこのoutlandersの存在を証明しないことには行動を起こさないでしょう。
我々はBaronによってこの証拠を見つけだすように頼まれました。
我々はこれを行うでしょう。
あなたは outlandersの頭とshackles of Rockとshackles of Stoneを私に渡してください!!

Klok EphmirはCabilis Eastの水路に囲まれた島にいるVendorのうちの１人。

>What is an outlander?

Klok Ephmir turns pale at the mention of the Outlander.

'The Outlander!!
That is what the lizards in the Tink N' Babble have dubbed him!!
He is tall and strong.
Get close enough and he will kill you on sight!!
I think he could even defeat the likes of Bruiser Noz!!
I spotted him near the edge of the swamps.
He was headed toward the fields of Firiona.'

Klok Ephmir は Outlanderという言葉を聞くと真っ青になります。

「 Outlander!!それは我々トカゲが付けたあだ名です!!
奴は背が高く、そして強いです。
近づけば奴はあなたを殺すでしょう!!
私は奴が屈強なNozさえ倒すと思います!!
私は沼の端の近くで彼を見つけました。
Firionaの方に向かって歩いていました。」 

目的のNPCは「Kwinn the Outlander」という名前で、FVのNorthEastにSpawnします。かなりのレアSpawnです。そしてKwinnを倒すと、

An Outlander's Head
LOREITEM　NO DROP
WT:2.0
ALL/ALL

が手に入ります。これとShacle of Rock,StoneをNiskaに渡します。

Very good!!
Here is your shackle of copper.
The emperor shall be pleased that I, Mistress Niska, have slain the outlander.
Do you have some time?
I need someone to be my [personal courier]?
Will you? 

Your faction standing with Swifttails got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got better
You receive 6 gold from Master Niska.


非常に良ろしい!!
ここにshackle of copperがあります。
皇帝は、私Mistress Niskaがoutlanderを殺した事について喜ばれるでしょう。
あなたは少しの時間がありますか？
私は誰かが［個人的な運び屋］であることを必要としますか？
あなたは引きうけますか？ 

で、Shackle of Copperと、次の「Shackle of Bronze」Questへのキーワードがもらえます。

Shackle of Copper
MAGICITEM LOREITEM NO DROP
AC5　WT0.2　IKS/MNK

というかなりヘボげな感じですｗ