Monkギルド横の店にて。

>hail Klok Mugruk.

Welcome to my shop, sss.
Only the finest I have.
I make for the you just as I make for the Emporer's harem.
Many garments do they need.
Ssss.. Lucky man the Emperor isss.

私の店にようこそ。
私だけが素晴らしいものを扱っている。
私はあなたの為にEmporer's haremを作ろう。
その為に多くの[Bristle Silk]を 必要とする。
Ssss ・・・ 幸運な人間、皇帝 isss 。


>What is bristle silk?

What is Bristle Silk?!!
Huh? Where have you been living?
Under the rocksss.. Nahh. I sssee.
You were a broodling from the common stock.
You could never afford Bristle Silk nor the affections of those who drape themselves with it.
Still, commons have much service to offer.
Maybe you would like to earn some [Curscale Armor]. Hmmph?

Bristle Silkは何かって？!!
はぁ？あなたは今までどこに住んでいたんだい？
岩の下で・・・。 ムムム 。成るほど。
あなたは普通の broodling であった。
あなたは決してBristle Silkを買う余裕がなかった、そしてそれでそれら自身を覆う人たちの愛情も同様である。
まだ、庶民が申し出るためにたくさんのサービスを持つ。
あなたは［ Curscale Armor］の収入を得たいか？


>What is Curscale Armor?

Curscale Armor?
I make this crude armor from the broodlings of the Scaled Wolves.
I use the skins of the pups and cubs.
Those skins are still young and thin and are best for the young adventurers.
I supply them to the Legion of Cabilis, but for a [small service] I shall make them available to you.

Curscale Armor？
私は Scaled Wolvesから broodlings の為に防具を作る。
私は動物の子と幼獣の皮を使う。
それらの皮はまだ若くて、そして薄くて、そして若い冒険家に最も良い。
私は Cabilis の多くの者にそれを供給する、しかし［ちょっとしたサービス］のために私はそれらをあなたのために時間がとれさせるであろう。

>What is small service?

I am in need of pup and cub scaled wolf skins to create more [Curscale Armor].
Many Legionnaires have died in battle. The Baron demands more suits.
I must have more skins or it is MY HIDE!!
I shall reward pieces of the Curscale Armor to any who [perform a small service].

私は 狼の皮から作られた[Curscale Armor]の為に動物の子と幼獣を必要とする。
多くの Legionnaires は戦いで死んだ。 Baronはもっと多くのスーツを要求する。
私はもっと多くの皮を持っていなくてはならない、あるいはそれは私の皮である!!
私は誰かに ［小さいサービスを行った]者にCurscale Aromorを報酬としてを与えるべきである。


>I am perform a small service.

Good. You take this pack and fill it all with Scaled Curskins.
Only the pups and cubs of the Scaled Wolves shall do.
They are not much for one such as you.
Combine all those skins and return the Full Curskin Pack and I shall reward you with any available piece of Curskin Armor and a small amount of coin.
Most important is that you shall be proving your allegiance to all of Cabilis.

グッド。 あなたはこのパックをとって、そして Scaled Curskins で満たしなさい。
ただScaled Wolvesのpupsとcubsの皮だけだ。
それらはあなたのような者のためにあまり多くのことではない。
すべての皮をCombineして、そしてCurskin Packを返しなさい、そうすれば私はあなたに利用可能などんな Curskin Aromorと少しのコインをもって報いるであろう。
最も重要なのは、あなたが Cabilis のすべてにあなたの忠誠を証明しているべきであるということである。

ここで８スロットの袋を受け取ります。

a scaled wolf pupやcubを倒すと取れるScaled Curskinsを詰めてCombineし、返します。

You are a good servant and a fine citizen.
I have this piece of Curscale Armor available, but if it is not enough then perhaps I shall have another piece availble if you were to [perform the small service] again.


Your faction standing with CabilisResidents got better
Your faction standing with LegionOfCabilis got better
You gain experience!!
You receive 12 copper from Klok Mugruk.
You receive 2 silver from Klok Mugruk.
You receive 1 gold from Klok Mugruk.

あなたは良い使用人と素晴らしい市民である。
私はこの１つの Curscale Armorをあげよう。
しかしもしそれで十分ではないなら、もう一度［小さいサービスを行った］者に私は再びもう１つの部分の防具を渡すであろう。

で軽量なMonk向きの防具が一箇所もらえます。何回もやって一式揃えるのも良いでしょう。

なにせ経験値が美味しいですから。