「Iron Cudgel of the Channeler」の最後にHierophant Zand（Di NoZok）の言葉から、次の体であるHierophant Dexlの所に行きます。

>hail Hierophant Dexl.

Hierophant Dexl seems to be preocupied.
He is examining an egg.

'What?!! Who has [sent] you to me?
Bah!! Away with you.'

He ignores you and continues chanting.

（Hierophant Dexlは何かに夢中になっているようにみえます。彼は卵を調べています。）

何ですか？!!誰があなたを［送った］のだ？
おい!! 私から離れなさい。

（彼はあなたを無視して、そして詠唱し続けます）

>Di Nozok sent me.

Hierophant Dexl drops the egg he was holding.
Egg yolk splatters on your foot.
His eyes roll back into his head.
He speaks, but his voice is that of a female.

'I await you, Xxxxx .
My sisters and I yearn for the return of our skulls.
We are the [Sisters of Scale].
Find us and bring to this hierophant our skulls and your iron cudgel of the Channeler. Go.'
Hierophant Dexlは持っていた卵を落とします。
卵黄があなたの足元に飛び散ります。
彼は話をし始めます。しかし彼の声は女性の声だ。

「私はあなたを待っていました。
我が姉妹と私は我々の頭蓋骨が戻ってくるのを待ち焦がれています。
我々は［Sisters of Scale］です。
我々を探し、そして頭蓋骨とIron cudgel of the Channelerを私に持ってきてください」

>Who are the Sisters of Scale?

Hierophant Dexl wipes egg yolk from his clothing.

'My, what a mess!! Hmmph!! What did you say?
Sisters of Scale?
They were a legendary trio of mystics.
We once had their skulls sealed within this temple, but now they are lost.
I sent a channeler to retrieve them.
His name was Vagnar.
I am sure he shall find them.'

Hierophant Dexlは服についた卵黄をふく。

「私？ !!あなたは何と言ったのだ？
Sisters of Scaleと言ったのか？
それは我がギルドMysticsの伝説的なトリオであった。
かつてその頭蓋骨はこの寺院に収められていた。しかし今失われている。
私はそれらを取り戻すためにChannelerを送った。
彼の名前はVagnarだ。
私は彼がそれを探すだろうと信じている。」

>Who is Vagnar?

He's a capable channeler, I trust he knows where to look and will prepare himself.
Any competent servant of our Lord would prepare potions and supplies before going on such a quest.
If he doesn't come back, it's no great loss, he wasn't Hierophant material anyway

This is as far as Dexl goes.
The next set of clues was found on the Herb Vendor Island in West Cabilis.
The dialogue goes like this.

彼は有能なChannelerである。彼がどこへ行くべきか知って、準備をしているだろう。
このような探索に行く前に、我々は薬などの準備をする。
もし彼が戻って来なくても、それは大きな損失ではない。
そうだとしたら彼はHierophantになれる器でなかったと言うことだ。

どうやらSister of ScaleとよばれるSkullを探索するようです。しかもトリオと言っているので３つ必要です。

******  Skull 1  ******

手近な手がかりとして探索に行ったChannelerを探します。
彼は出発前に薬の準備をしたとのこと。
そこでWest Cabilisにある薬屋（ハーブを売っているベンダー）のJaxxtzに聞いてみます。

(Jaxxtz)

>Where is Vagnar?

Vagnar? I don't recall .....
Unless Vagnar was that shaman supposedly on some quest to save our entire race from total destruction..someone always on one of those.
He bought some charms to ward of [Dragon kin].
He's most likely in the belly of some beast now.

Vagnarですか？ 私は思い出しません・・・。
Vagnarは恐らく全てのシャーマンを破滅から救う探索を行っている一人だろう。
彼は［Dragon Kin］に興味を示していました。
ありえる話として彼は今ごろ獣のお腹の中にいそうだが。

>What Dragon kin?

Yes he said he needed to steal secrets from the hated Sarnaks to aid him in his true quest.
He said the sarnak know ways to cleanse the mind from intrussion, he would say no more.

はい、彼は探索を進めるために憎むべきSarnaksから秘密を盗む必要があったと言っていました。
彼はsarnakが心に侵入し浄化する方法があると言っていました。
それ以上は何も言いませんでしたが。

Sarnakが精神を操る方法を知っている・・・
そこでLake Ill OmenのSarnak砦を探索すると、Sarnak Adherantsから"Xinth"とよばれる薬のレシピが得られます。

Xinth
From Opal Slush and Dristilate shall come Xinth.
From Sarnak Nightdust, Gorge Moss, and Sponge Mushroom shall come Opal Slush.
From Firiona Drixie Dust, Stoneleer Emerald plume, and Slate Chant Rock shall come Dristilate.

つまり

・Sarnak Nightdust
 (Frontier MtのSarnak Partisans)
・Gorge Moss
 (Gorge of King XorbbでForage)
・Sponge Mushroom
 (Mines of NurgaでForage)

をAlchemySkillで

・Opal Slush

ができます。
次に

・Firiona Drixie Dust
 (Firiona VieのDrixie)
・Stoneleer Emerald Plume
 (OverthereのCockatrice)
・Slate Chant Rock
 (Mines of NurgaのGoblin Rockchanters)

をAlchemy Skillで

・Dristilate

ができます。最後に

・Opal Slush
・Dristilate

を合わせれば、Xinthこと

・A Potion of Swirling Mists

ができます。Alchemy Skillは40程度。

そしてDalnirに行きCoerced Channelerを探し、Charmし、このPotionを与えると

・Sister of Scale Skull 1

が手に入ります。

******  Skull 2  ******

何故かは不明だがBurning Woodsに行き、Chardok前の門に立っている塔の東側に登る。
その中にAtheling Plagueがいます。

>Hail Atheling Plague

Ahh!! A conversationalist.
How good to meet you, Xxxxx. Yes. I have heard of you.
Go ahead and ask for that which has brought you to my tower and emboldened you to slay my weaker minions.

「こんにちは あなたに会えるとは光栄です。
はい。私はあなたについて聞きました。
先に進んで、そしてあなたを私のタワーに導いて、そして私のより弱い手先を殺すためにあなたを大胆にしたそれを求めなさい。」

>Give me the skull of the sisters of scale

What a coincidence!
I, too, seek a skull. Perhaps you might help me [obtain the skull].
Perhaps then you shall have the skull you desire.

なんという偶然の一致か！
同じく私は頭蓋骨を探しています。
あなたは私に手を貸せば［頭蓋骨を得る］かもしれない。
あなたが望む頭蓋骨を得るだろう。

>I will help you obtain the skull

I am sure you would not mind removing the head of a scaled mystic.
I hope not. There is an old Iksar who once called me slave.
Now he shall adorn my wall, mounted on a fine plaque.
His name is Digalis. Find him. Do not return until your task is complete

私はあなたがscaled mysticの頭を奪うことを嫌だと思わないと思う。
私はそうでないことを希望する。
かつて私を奴隷と呼んだ老いたIksarがいる。
奴は、私の壁の飾りとなるべきである。
奴の名前はDigalisだ。 奴を探しなさい。仕事を終えるまで戻ってこないように。

Temple of DrogaのJailにIksarの奴隷がいます。その中でDigalisと尋ねて答えがあればDigalisです。そのIKSを殺します。

・Skull of Digalis

これをAtheling Plagueに渡す。

Atheling Plague tosses the skull over the edge of the tower.

'Excellent. You show signs of a true Iksar slayer.
Too, bad I have already given the skull of the Sister of Scale to another.
Perhaps you would like to meet him before he departs.
Say hello, Doval.'

Atheling Plagueが頭蓋骨を塔の角に放り投げる。

「素晴らしい。お前は正真正銘のIksar殺しだ。
だが既にSister of Scaleの頭蓋骨はお前と同じようなIksar殺しの者にあげてしまった。
多分お前は、彼に会いたいだろう。
Doval、こんにちは。」

するとClerk DovalがPopし攻撃してきます。AthelingはHealのみ。
Dovalだけ倒すと

・Sister of Scale Skull 2

を得る。

******  Skull 3  ******

手がかりが無いので、Cabilisであたりかまわず聞き込み。するとSHM/SHDギルド近くにある酒場の２ＦにいるKlok Poklonに反応アリ。

>Who are the Sisters of Scale?

Hmm, yes, the Babble around here is that one of the Klok's in the Lake Garrison has one of the Sister's of Scale Skull up for Auction.
The Temple will bury him when they hear of it!

ふん、あぁ、この辺りの噂じゃLakeの駐屯部隊にいるKlokの一人がSister of Scale Skullを売り払おうとしていたそうだ。
寺院がそんな事聞いたら奴は闇に葬られるんだろうな！

情報に従い、Lake Ill Omenで聞き込み。するとベンダーKlok Sarginから・・・

>Hail Klok Sargin.

>Who are the Sisters of Scale?

(Klok Sargin)
Looking for the skull I had for sale?
I am afraid I sold it to a staunch lizard champion.
I would gladly give you his name if you would do me a [slight favor].

売り物の頭蓋骨の事か？
確かLizard Championに売った気もするな。
もし私に［ちょっとした親切］をしてくれれば、喜んであなたに彼の名前を教えてもいいよ。

>What slight favor?

The lake garrison has requested that I work on a helm similar to the ones worn by sarnak dragoons.
The problem is.. I need one to examine.
You go get me one and I will tell you who purchased the skull.

湖の駐屯部隊は、私がSarnak Dragoonsのヘルメットのようなものの調査を依頼した。
問題は・・・人手が要る。
あなたは私のために１つ手に入れてくれ、そうすれば誰が頭蓋骨を購入したか言うであろう。

・Helm
 (Lake Ill OmenのSarnak砦のSarnak Dragoons)

を手に入れます。ただしNoRentなので、すぐKlok Sarginに渡します。

Klok Sargin appears a little shaken.
He has a few bruises on his face.

'Uhh. Thanks. I sort of told the lizard who bought the skull that you were asking for him, and, well, he was kinda mad, and... Xxxxx , meet Bruiser"

Klok Sarginは少し動揺しているように見える。

「うぅ。ありがとう。私はそのトカゲに誰が頭蓋骨を買いに行かせたのか聞いたが、彼はイライラしていたようだ・・・Bruiserと」

BruiserがいきなりPop

Bruiser Noz is a battle-scarred lizard with arms the size of tree trunks.
He approaches and speaks.
You feel the lager-tinged breeze blast your skin.

'Stay out of this, Klok !!
I didn't spend 30 seasons in the legion to be pestered by the likes of you!!
Here I am, you little croak!!
You want my skull?
Come and get it!!'

Bruiser Nozは木の幹程もある大きさの武器を抱えたトカゲである。
彼は近づき、話をする。
あなたは肌がヒリヒリする感覚を感じる。

「Klokよ、動くな!!
俺はお前のような愚か者など見たことも無い!!
お前はお喋りすぎだ!!
お前は私の頭蓋骨が欲しいのか？
ほら、こっちに来て取ってみろ!!」

(Klok Sargin)
Klok Sargin shakes with fear.
A dark stain begins to spread across the front of his trousers.

'Ye.. Ye.. Yes.. Yes, Bruiser.'

Klok Sarginは震えあがる。
黒いしみが彼のズボンに広がり始める。

「は・・・はい、Bruiser」

(Bruiser Noz)
Ha!! Who dares to take what is Bruiser's!!
I will make swamp mush out of them!!

「はっ!! 誰がBruiserの物を取り上げる事ができるというのか!!
俺はこれで沼粥を作るのだ!!」

BruiserはLv30後半。
倒すと

・Sister of Scale Skull 3

が手に入ります。

以上３つのSkullとCudgel of the ChannelerをCabilisのHierophant Dexlに渡す。

Hierophant Dexl goes into a trance and speaks with the voice of an ancient.

'You have returned the skulls of the Sisters of Scale.
For this you shall be rewarded.
Take this hierophant's weapon.
May you use it to smite the foes of our people.'

Dexl comes out of the trance.

'What?!! Whew. Hey!! Where is my cudgel?'


Hierophant Dexlはトランス状態に入り、長老の声で話をする。

「あなたはSister of Scaleの頭蓋骨を取り戻した。
この報酬を与えよう。
このHierophantの武器を受け取りなさい。
あなたが我々の敵を打ち負かす為にそれを使うように。」

Dexlはトランス状態から抜け出る。

「何だったんだ?!! んん。あっ!!私の棍棒はどこにあるんだ？」

・Iron Cudgel of the Hierophant
Magic Lore NoDrop
Slot:Primary Secondary
Charges:5
Skill:1HB
Delay:25
DMG:8
STR:2 WIS:6 SV-D:6 SV-P:6
Effect:Counteract Poison
Class:SHM
Race:IKS

が手に入りました。