| >hail Shezlie Furscale.
Be careful around here, Xxxxx .
Injured broodlings are no use to anyone.
Many of these structures are yet unstable and could fall at any time.
この辺りでは注意してください。
傷ついた者は邪魔なのです。
これらの建物はボロボロで、いつ崩れ落ちるか分かりません。
>Oxyn sent me.
It is good to see that more able bodies are passing through the doors of the Temple of Terror.
We should be able to rebuild much faster now, once we are able to [collect some more bundles].
For those that are interested in helping, there is [payment] to be had.
有能な者がギルドからやってくるのは良い事です。
我々は速くここを再建しなければなりません。［更に材料を集める］ことができれば、そうする事も可能です。
我々を助けることに興味を持っているならば、［報酬］が支払われます。
>What is payment?
Payment will be in the form of equipment.
All funds are currently being spent on the rebuilding.
報酬は現物支給でしょう。
すべての資金は現在再建することに使われています。
>I will collect some more bundles.
There are many bundles to be collected.
There are only four that I require at this very instant.
I need a bundle that contains Bargynn's Digger, Sythrax's building plans, a sapphire, and your banded helm.
Another must contain some venomous parchment, warlord drawing pen, a ruby, and your banded guantlets.
There is one that must have a recruitment letter, an exiled iksar head, a fire emerald, and your banded leggings.
And the final bundle I require must contain some watchman's spectacles, nectar of isolation, a star ruby, and your banded tunic.
Now, hurry and return these, or I'll be asking for someone to bring me your head.
集めなくてはならない多くの物があります。
今早急に私が必要とするのは４組です。
まず私は、Bargynn's Digger、Sythrax's building plans、sapphire、banded helmを必要とします。
もう１つは、venomous parchment、warlord drawing pen、ruby、banded guantletsです。
あと、recruitment letter、an exiled iksar head、fire emerald、banded leggingsです。
最後にwatchman's spectacles、nectar of isolation、star ruby、banded tunicです。
急いでこれらを持って来て下さい。そうしなければ、私は誰かがあなたの首を持って来てくれる様に依頼するでしょう。
|