| >hail Zazlan Furscale.
Zazlan Furscale looks you up and down and mumbles to himself.
Much too thin is this one to be put to work.
Leave before you hurt yourself and we have to feed you to the critters in the pit.
（Zazlan Furscale はじろじろとあなたを見て、モグモグと何か言います。）
細々とした仕事が多いな。
あなたが怪我をして家畜の餌となる前にここから出ていきなさい。
>Oxyn sent me.
Exsssscellent! More broodlings have arrived to help rebuild our homes.
Ours is the one of the first to be completed.
We need more [rare supplies to be collected] so that more homes can be completed.
You Xxxxx , will venture out and return what we request.
If you succeed you will receive a [payment].
素晴らしい！
多くの者が我々の家を再建するのを手伝うためにやって来ました。
我々はここを最初に仕上げます。
もっと多くの家が再建できるように、我々はさらに多くの［珍しい材料を補給する事］を必要とします。
あなたが思い切って我々の依頼を受けるならば、［報酬］が支払われるであろう。
>What is payment?
They payment is armor that we have been given by the Hierophants to distrubute among those who help in the rebuilding. They feel that the duties you complete for us will benefit the Temple of Terror.
報酬は手伝ってくれた者に対してHierophant達から防具が分け与えられるでしょう。
彼らはあなたが我々の手助けをする事がギルドの役に立つであると思っています。
>I will collect rare supplies to be collected.
This is good newssss.
You will need to return one of four bundles to me.
So that I may redistribute the supplies to the builders.
The first bundle must contain a frenzied gnawer tail, froglok treated planks, a sapphire, and your banded sleeves.
The second should have a giant hammer, some worn charbone, one star ruby, and your banded cloak.
A third bundle should contain spirit caller beads, a rhino hoof, an emerald of fire, and your banded boots.
And the final bundle should have no less then a coercion implant, gooey adhesive, a ruby, and your banded bracer.
These supplies will increase the production of our broodlings.
これは良い知らせです。
あなたは私に４つ１組として返す必要があるでしょう。
最初の組は、frenzied gnawer tail、froglok treated planks、sapphire、そしてあなたのbanded sleevesです。
２つ目の組はgiant hammer、worn charbone、star ruby１つ、そしてあなたのbanded cloakです。
３つ目はspirit caller beads、a rhino hoof、emerald of fire、そしてbanded bootsです。
最後はcoercion implant、gooey adhesive、ruby、そしてbanded bracerです。
これらの物は我々の手助けとなるでしょう。
|