|
>hail Hierophant Oxyn.
Greetings and may the pain of the ancients guide you.
You have come to us for guidance have you not?
We are the Hierophants of Cabilis and we guide the young Scaled Mystics.
All petitioners shall speak with me of [temple tasks].
あなたは指導される為に我々の元に来たのではないのか？
我々は Cabilis の Hierophants である。そして我々は若いScaled
Mysticsを導いている。
すべての請願者は［寺院の仕事］について私と話をするべきである。
>what Temple tasks?
The Temple of Terror requires all young Scaled Mystics to [perform the
daily tasks].
The tasks are necessary to the upkeep of our order as well as our
brothers, the Crusaders of Greenmist.
Temple of Terrorはすべての若いScaled Mysticsに［毎日の仕事を行う］ように要求する。
仕事は、我々の兄弟、Crusaders of Greenmistと同様、我々の秩序の維持に必要である。
>I will perform the daily tasks.
We desire many components for various rituals.
You shall take this Component Mortar and fill it with the following
items;
foraged [Mud Crabs], two Small Mosquito Wings and one portion of Bone
Chips.
You then shall use the pestle and combine all the components.
When you have a Full Component Mortar then you may return to me and I
shall pay you your wages, but most importantly, you shall prove your
devotion to the Scaled Mystics.
我々は色々な儀式のために多くの材料を必要とします。
あなたはこのMortarを受け取り、その中に、Forgeした［Mud
Crabs］、２枚のSmall Mosquito WingsとBone Chipsで満たしなさい。
あなたはその時すりこぎを使って、そして全ての材料を結合しなさい。
あなたがその時、Full Component Mortarになった時、私に返してください。
そうすれば私はあなたに賃金を払うでしょう。
しかし最も重要な事は、Scaled Mysticsに献身さを証明したという事でしょう。
>What is Mud Crabs?
Mud Crabs are tiny crustaceans which live within the mudcaked shores of
the Lake of Ill Omen.
You can forage for them and find a handfull of them at a time.
Mud Crabsは Lake of Ill Omenの岸辺にいる小さな甲殼類です。
あなたはForgeを使って捕らえる事ができます。
|
