| >hail War Historian Kobl.
You have come to learn?
Have you not?
I have knowledge of importance to young warriors of the Legion.
Or perhaps you are a scribe seeking my [unique writing materials].
あなたは学ぶために来ましたか？
あなたはそうではありませんでしたか？
私は部隊の若い戦士に重要な知識を持っています。
あるいは多分あなたは私の［ユニークな材料を書く］為の書記です。
>What is unique writing materials?.
You must be a scribe of sorts?
Always glad to assist a talented youth.
I make two things unique to Cabilis and important to any future master scribe.
I can create [Blood Ink] and [Illweed Parchment].
あなたは書記であるに違いありませんか？
常に才能がある青年が助けてくれてうれしいです。
私は Cabilis
に特有な、そして未来の書記長に重要な２つのものを作ります。
私は［Blood Ink］と［ Illweed Parchment］を作ることができます。
>What is Blood ink?
If Blood Ink is what you seek then only I can provide it.
I use a unique blend prepared in my secret method.
I can supply you with a vial of Blood Ink, but first you must fetch me four ingredients.
I need globules of blood from certain creatures.
I need globules from the carnivorous plants, the leeches and the mosquitoes.
I also need globules from the blood pit of the Tower of Death.
Bring me these and be quick, or the blood shall disintegrate.
もしBlood Inkがあなたが求めるものであるなら、ただ私だけがそれを提供することができます。
私は秘密の方法で準備されたユニークなブレンドを使います。
私はBlood Inkの小瓶をあなたに供給することができます。
しかし最初にあなたは私に４つの材料を取って来なくてはなりません。
私はある特定の生物から赤血球を必要とします。
私は肉食の植物、ヒルと蚊から赤血球を必要とします。
私はTower of Deathの血の穴から同じく赤血球を必要とします。
私にこれらを速く持って来てください、さもなくば血は固まってしまいます。
>What is Illweed Parchment?
If you wish to obtain a page of my Illweed Parchment then you only have a simple task to
perform.
Bring me four Illweed reeds from the Lake of Ill Omen.
You may find the only way one can find Illweed is to go fishing.
もしあなたが１ページのIllweed Parchmentを得ることを望むなら、あなたはただ単純な仕事を行うべきです。
Lake of Ill Omenから私に４本の Illweed reedsを持って来てください。
あなたはIllweed reedsを見つける唯一の方法が魚釣りをする事という事に気付くでしょう。
|