|
>hail Sirtha Scarscale.
Sirtha Scarscale eyes you intently.
So, yet another hatchling approaches us.
I am known as Sirtha and that is Sarth.
We are of [Rile's] children.
Who do you call your father, broodling?
（Sirtha Scarscaleは熱心にあなたをじろじろ見ます）
私は Sirtha として知られています。Sarthです。
我々は［ Rile ］の子供たちです。
あなたの、父は誰ですか？
>My father is Rile s.
Very good.
We are smiths for the Crusaders of the Greenmist and I shall make [armor] for you, provided you prove your worth.
Fail these simple tasks, and you shall not be worthy to bear the title of crusader!
非常によろしい。
我々はCrusaders of the Greenmistの為の鍛治屋です。そしてあなたが自分の価値を証明するなら、私はあなたのために［防具］を作るでしょう。
この単純な仕事に失敗すれば、あなたは立派なcrusaderにはなれません！
>What is armor?
I will make [helms], [gauntlets], [boots], and [vambraces].
My broodmate shall make the bracers, greaves, masks, and breastplate.
私は［ヘルメット］、［gauntlets］、［ブーツ］と［ vambraces ］を作るでしょう。
私の兄弟は bracers、greaves、マスクと胸当てを作るでしょう。
>What is vambrace?
The hideous Golra are hardy creatures.
The tales indicate their ferocity almost matches our own.
I wish to gain a trophy of one of these beasts.
Bring me the skin of one, two blue sapphires, and banded sleeves.
Then I shall give you these fine vambraces.
ひどく醜いGolra は丈夫な生物です。
彼らのどう猛さは我々自身に匹敵すると言われています。
私はこの獣を勲章として得ることを望みます。
私に皮と、２つの青いサファイヤ、そしてbanded sleevesを持って来てください。
その時私はあなたに素晴らしいvambraces を与えるでしょう。
|