| >hail Sarth Scarscale.
Sarth Scarscale hisses at you loudly.
So, you [bear the mantle of a crusader], yes?
I am known as Sarth and shall reward you, provided you prove your worthiness to our cause, child of Rile.
（Sarth Scarscaleは、静かにする様言います）
あなたは［bear the mantle of a crusader］ですか？
私はSarthと言う名で知られています。
そしてあなたが我々の目的、Rileの子にあなたの価値を証明するなら、あなたに報酬を与えるでしょう。
>I am bear the mantle of a crusader.
We shall see if you are worthy of that.
I shall make [armor] for you, to aid you in your service to our Father.
I specialize in the forging of [bracers], [greaves], [masks], and [breastplates].
Sirtha makes the other items of armor.
Take care when you address her, hatchling, it would not be the first time a hatchling has left here with scars.
我々はあなたがそれに値するかどうか見るでしょう。
私は我々の為、あなたの奉仕の結果として［防具］を作ります。
私は［ bracers ］、［ greaves ］、［マスク］と［胸当て］を鍛えて造ることを専門に扱います。
Sirtha は他の部分の防具を作ります。
>What is greave?
Do you know the beasts that call themselves sarnaks?
One such beast who calls itself Zorash attacked an envoy of merchants who were to deliver a pair of special boots to me.
It taunts us by wearing them as a trophy.
Bring them back and the skull of Grachnist, his goblin ally.
Return them to me along with a star ruby and your banded greaves, and I shall craft you an excellent pair of greaves.
あなたはsarnaksと呼ぶ獣を知っていますか？
Zorashと名乗るその獣が、私への特別なブーツを配達するはずの商人の使いを襲いました。
我々をあざ笑うかのように、それを勲章として身につけているようです。
それと奴の同盟国であるゴブリンのGrachnistの頭蓋骨を持って来てください。
あとはstar rubyとbanded greavesと一緒に私に返してくれれば、私はあなたのために優秀な１対のgreavesを作りましょう。
|