|
>hail Lord Korzin.
What is it you seek? Eternal suffering?
あなたが求めるのは何ですか？
永遠の苦しみですか？
>What is a eternal suffering?
Then follow the words of Cazic-Thule and may his blessed curses rain
upon your soul as they shall on all of his faithful servants.
Cazic - Thule神の言葉を追い、そして神聖なる呪いはあなたの魂に降り注がれるべきである。
>What is a skull of torture?
You were sent to me.
You must be the squire who found the ancient tome, 'The Origins of
Pain'.
I can use a talented crusader such as yourself.
In my dreams, Cazic-Thule has spoken to me.
He instructed me to seek out the 'Skull of Torture' which was last
reported to be within the torture tower of the ancient Lord of Pain,
Kurn.
Will you [accept the calling]?.
あなたは私の元に遣わされました。
あなたは古代の大冊、「The Origins of Pain」を見つけ出す従者であるに違いありません。
私はあなたのような才能あるcrusaderを使うことができます。
私の夢で、Cazic - Thule神は私に話をされました。
神は私にKurnのタワーの中にあると伝えられる「Skull of
Torture」を探し求めるよう指示しました。
［召命を受け入れてください］。
>I will accept the calling.
As if you had a choice.
Seek out the tower of Kurn and find the Skull of Torture.
You should be able to easily recognize this skull as it glows with the
power of Cazic Thule.
Return it to me with your squire's khukri and I shall reward you with
the knight's khukri.
Go at once.
あなたが選択を持っているかのように。
Kurnのタワーを探し求め、そしてSkull of Tortureを見つけてください。
それがCazic Thule神の力で輝くように、あなたは簡単にその頭骨を認識することができるでしょう。
あなたのSquire's Khukriと一緒に返してください。
そうすれば私はあなたにKnight's Khukriをもって報いるでしょう。
すぐに行ってください。
|
