|
>hail Lord Gikzic.
You dare to intrude upon the pressence of a Lord of Pain.
Such foolish acts can only be those of of a knight in training.
Are you a [knight in training]?
あなたはLord of Painに来た。
このような馬鹿な行為は訓練中のナイトだけに許される。
あなたは[訓練中のナイト]か?
>I am knight in training.
If you are a pawn then let us begin with a simple test.
Complete the test and you shall be rewarded with a new khukri.
Do you [wish to perform the test of a pawn]?
もしあなたがポーンであるなら、単純なテストから始まろう。
テストを完了しなさい、そうすればあなたは新しい
khukri をもって報いられるであろう。
あなたは[ポーンのテストを行うことを望む]か?
>I wish to perform the test of a pawn.
You shall carry this pack.
Within it you shall combine 4 Sarnak Hatchling Heads.
When you have the Full Sarnak Head Pack then you shall return it to me
along with your Pawn's Khukri and I shall reward you with the khukri of
a knave.
Beware, the Sarnak are our most hated foes and even their whelps are
quite formidable fighters.
Be sure to seek out Klok Mugruk.
He may have some Curscale Armor available.
あなたはこのパックを持ちなさい。
その中に4人のSarnak Hatchling Headsを結合しなさい。
あなたがその一杯になったパックを持って来た時、あなたはPawn's
Khukriとともに私にそれを返すべきである、そして私はあなたkhukri
of a knaveをもって報いるであろう。
注意しなさい、 Sarnak
は我々の最も憎むべき敵である、そして彼らの子さえ非常に手ごわい戦士である。
Klok Mugruk を探し求めなさい。
彼はいくつかのCurscale Armorを扱っている。
|