Cabilisのお使いQuest。
お城の隣辺りの建物の２階にいます。
店の名前は「TINK N BABBLE」です。
夜にPOPします。

>hail Grype.

Grype gulps down the rest of his ale.
Looks like I'll need another.

Grype はエールの残りを無理に飲み込む。
もう１本欲しいなぁ。

うぬ？酒が欲しいって事？Ale？
で、後ろに酒売ってる親父トカゲがいるのでメニュー覗くと、
「Cabilis Pale Ale」ってのがあります。
こいつを４本くれてやります。

Grype swallows the whole bottle in one gulp.
Here, go buy yourself a brain.
What?!! You expecting something.
How about this..
BUUURRRPPPP!!
Thanks for helping get through my dry spell croak!!
Never mess with a Blue Talon!!

You receive 1 copper from Grype.

Grype はがぶ飲みする。
ほら、あなた自身に脳を買いに行きなさい。
何？!!
あなたは何か期待してたのか。
これはどうか・・・。
乾いたカエルのようだった私を助けてくれてありがとう!!
決してBlue Talonにかかわってはいけない!!

最後の「Blue Talon」ってなんだ？人の名前？

>Who is Blue Talon?

Grype takes a swipe at you.
We used to be the bruisers of the westside.
We didn't take nothing from no one!!
Fist and mind was our motto.
Now get lost before I introduce my fist to your face.
Wait, it looks like one too many fist have already been there.


Grype はあなたに対する辛らつな言葉をとる。
我々は westside の屈強な大男であった。
我々は誰からも受け入られなかった!!
拳と心は我々のモットーであった。
私が拳をあなたの顔にかざす前に、去りなさい。

手詰まり。なんか一瞬変なモーションのパンチくれてきます。
メッセージ見るとわかるとおり「寸止め」してますけど。